| Autore |
Messaggio |
Lucap
Staff
Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
|
 Inviato:
08 Apr 2012 - 12:42 |
 
|
La qualità della foto è pessima: c'è qualcuno che riesce ad aggiungere le parti mancanti? Grazie
Eodem anno Maria Dominica filia Dominici quondam Josephi et
Marta Rossi(?) jugalium Data Alice nata est die septima december(?)
et domi ob periculum [vitae] baptizata a ... ... ..., deinde
... ecclesia ... ... et Deo(?) ... ... D. Michaele Angelo
Corsetti, et nomen impositum ... Francesco Casati, et
Dominica Bertot
P.S.
Auguri di una serena Pasqua a tutti |
|
|
|
|
vittoretortolone
Livello2
Registrato: 14 Feb 2012
Messaggi: 397
Località: Auxilianum
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 15:17 |
|
Cerea sor Luca.
Eodem anno Maria Dominica filia Dominici quondam Josephi et Marta Rossi(?) jugalium Data Alice nata est die septima
December(?) et domi ob periculum [vitae] baptizata a Cerusico ... ..., deinde in ecclesia .... ... et .... adhibui ... D. Michaele Angelo Corsetti, et nomen impositum ... Francesco Casati, et Dominica Bertot |
|
|
|
|
|
Lucap
Staff
Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 15:47 |
|
Già... dov'è l'altro? Comunque appena sotto c'è scritto:
Eadem die infans geminos ipsorum dominici, et Marta Data(?)
... aut, et baptizatus domi sub conditione si ...
Ma il nome?  |
|
|
|
|
|
vittoretortolone
Livello2
Registrato: 14 Feb 2012
Messaggi: 397
Località: Auxilianum
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 15:57 |
|
Già, le 2 righe sotto.
Sembra che venga battezzato sotto condizione, nel dubbio se vivo o morto.
Come succedeva per le "cause perse" , non gli si diede il nome. |
|
|
|
|
|
Lucap
Staff
Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 16:09 |
|
Quindi nato morto... o giù di lì. |
|
|
|
|
|
vittoretortolone
Livello2
Registrato: 14 Feb 2012
Messaggi: 397
Località: Auxilianum
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 16:22 |
|
|
|
|
|
Lucap
Staff
Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
|
| Inviato:
08 Apr 2012 - 23:57 |
|
Io personalmente no... ma in casa ne girano parecchi... roba da buttarci via il fegato!  |
|
|
|
|
|
vittoretortolone
Livello2
Registrato: 14 Feb 2012
Messaggi: 397
Località: Auxilianum
|
| Inviato:
09 Apr 2012 - 09:42 |
|
Se la battezzata in casa e poi in Chiesa è Maria Domenica, Alice chi è?
La gemella più malmessa, non nominata nelle 2 righe sotto?
Ho fatto un piccolo aggiornamento, magari ti viene l' ispirazione,(anche se i fatti sembrano abbastanza chiari)
Eodem anno Maria Dominica filia Dominici quondam Josephi et
Marta Rossi(?) jugalium Data Alice nata est die septima
decembris et domi ob periculum baptizata a Cerusico ... ..., deinde
in ecclesia ... ... et ..... adhibivi(?) ... D. Michaele Angelo
Corsetti, et nomen impositum adsistentibus Francesco Casati, et
Dominica Bertot
lo stesso anno Maria Domenica figlia di Domenico del fu Giuseppe e Marta (?) coniugi Data è nata il giorno 7 di Dicembre e battezzata in casa dal Cerusico xxxx xxxxx, in seguito in chiesa xxx xxx e xxx impiegai xxxx Don Michelangelo Corsetti, e fu imposto il nome, assistenti Francesco Casati e Domenica Bortot |
|
|
|
|
|
Lucap
Staff
Registrato: 13 Nov 2005
Località: Terni
|
| Inviato:
09 Apr 2012 - 22:17 |
|
Però perché nella colonna di sinistra compare il nome di Alice e non di Maria Domenica? Boh... mi sa che il prete aveva appena "assaggiato" la nuova botticella della grappa!  |
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista degli utenti
Gruppi utenti
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Login
