aiuto nella comprensione del testo

Non sai come utilizzare il forum? Posta qui le tue domande.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
Cristina
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 20 aprile 2022, 13:53
Contatta:

aiuto nella comprensione del testo

Messaggio da Cristina »

Buon pomeriggio,
mi potete aiutare a leggere questo documento di matrimonio in latino? Mi interessa soprattutto la seconda parte, dal nome degli sposi Vincenzo Poma e Maria Antonia Gigante che sono i miei trisnonni. E' l'atto n. 25, la pagina a sinistra

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S8D-Y9WS-H

Grazie infinite
Cristina

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3445
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: aiuto nella comprensione del testo

Messaggio da Kaharot »

Lo sposo è Vincenzo Poma celibe (innuptum) figlio di Rosario e Rosaria Cassisa, di questa città, e abitante nella parrocchia di San Pietro.
La sposa è Antonia Giacante nubile (innubam) figlia del fu Giuseppe e della vivente Vincenza Carpinteri, della stessa città e di questa parrocchia, dimorante nel Conservatorio delle orfane.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Cristina
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 20 aprile 2022, 13:53
Contatta:

Re: aiuto nella comprensione del testo

Messaggio da Cristina »

Kaharot ,
grazie infinite

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti