Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff

Rispondi
Gerson
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: lunedì 21 novembre 2022, 20:42
Contatta:

Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Messaggio da Gerson »

Boa tarde. Busco o local de Nascimento da minha bisavó Italiana para pedir a certidão de nascimento dela na Italia. Tenho encontrado algumas dificuldades quanto ao nome dela aqui no Brasil pois em cada registro que consigo encontrar aparece escrito de forma diferente o nome dela, Mas vou colocar aqui todos os dados que reuni dela. Ela Nasceu 26/04/1881 na região da Toscana. (Alguns dizem que na cidade de Lucca porém não temos registro). O nome dela aparece escrito de várias formas diferente, sendo Amabile Maria de Jesus, Amabili Pussi, Amabilia Maria de Jesus, Amabille Maria de Jesus. Cada registro encontrado apresenta o nome dela de uma forma diferente. O nome dos pais dela aparece como Luiz Pusse e Maria Pusse. Minha bisavó veio para o Brasil com 9 anos de idade e se casou com um Brasileiro em 02/12/1899 com Reinaldo da Silva Tavares.(encontrei o registro de casamento no Brasil) porém diz que nasceu na Toscana. Morreu em 24/04/1959 no Brasil na cidade de Bicas. Podem me ajudar a encontrar a certidão de nascimento dela na Itália?

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 4144
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Messaggio da mmogno »

Quando, dove, con chi Amabile è arrivata in Brasile? Hai trovato il manifesto di sbarco? Puoi indicarci il link?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1779
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Messaggio da crviero »

Olá @Gerson,

De fato, o costume antigo (herança portuguesa) de nomear as filhas com as denominações religiosas (da Conceição, das Dores, Das Graças, de Jesus, do Sacramento, ...) em vez do sobrenome paterno, causa certa confusão.
Aliás, é estranho sendo Amabile (e variantes) italiana, colocar essas denominações.

Você poderia disponibilizar a imagem da certidão de casamento que cita?
Siga as orientações no link> inserimento-immagini

Informe se Amabile tinha irmã(o)s? Tem informações?

Em que você se baseia para afirmar que Amabile chegou ao Brasil com 9 anos? Veio com os pais?
Em que município se estabeleceram?
Il pregiudizio chiude la mente alle possibilità.

Gerson
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: lunedì 21 novembre 2022, 20:42
Contatta:

Re: Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Messaggio da Gerson »

Boa tarde. Não tenho informações sobre os irmãos de Amabile. Postei as certidões de Casamento, óbito e outras que mostram as variações do nome dela e 2 variações do sobrenome dos pais dela. Os documentos estão no link
https://postimg.cc/gallery/693D1Pt
Sobre a informação que ela chegou ao Brasil com 9 anos de idade foi uma informação verbal não temos comprovação.

Gerson
Livello1
Livello1
Messaggi: 3
Iscritto il: lunedì 21 novembre 2022, 20:42
Contatta:

Re: Busco o local de nascimento da minha Bisavó Italiana

Messaggio da Gerson »

mmogno ha scritto:
mercoledì 23 novembre 2022, 22:42
Quando, dove, con chi Amabile è arrivata in Brasile? Hai trovato il manifesto di sbarco? Puoi indicarci il link?
Não tenho estas respostas infelizemente.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite