Pesquisa de Comune da minha bisavó

Você fala português? Está procurando os ancestrais italianos? Deixe aqui o teu recado. Faremos todo o possível para ajudar.

Moderatori: crviero, Staff

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

Recapitulando as informações que acredito serem as corretas:

- O nome dela é: Rosa Mantegazza;
- Variações no sobrenome que aparecem em suas certidões brasileiras: Mantegaza, Montegassa, Mantigassa;
- A possível data de nascimento dele é 16/04/1893;
- Nas certidões brasileiras que possuo consta que nasceu em Milão, mas não sei informar se realmente é na cidade de Milão ou na província de Milão;
- Seus pais são: Pietro Mantegazza e Maria (nas certidões brasileiras sempre consta o mesmo sobrenome do marido);
- Chegaram no Brasil em 04/05/1895, os pais, ela (Rosa) e sua irmã Pierina, e Angelo (sobrinho?);
- Se casou em 23/10/1909 no Brasil (Araraquara/SP) com Luigi Cremonesi (esse nasceu no comune de Vaprio d'Adda/MI em 12/10/1881).

jbortolu
Livello1
Livello1
Messaggi: 67
Iscritto il: domenica 15 aprile 2007, 3:14
Località: San Paolo (Brasile)
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da jbortolu »

Conforme ato de matrimônio da paróquia de Araraquara (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=286381), ele nascido e batizado em VaprioDada (Vaprio D'Adda) e, ela em Brugherio.

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

jbortolu ha scritto:
martedì 17 gennaio 2023, 0:06
Conforme ato de matrimônio da paróquia de Araraquara (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=286381), ele nascido e batizado em VaprioDada (Vaprio D'Adda) e, ela em Brugherio.
Procurei no PortaleAntenati e nada encontrei nos registros de Brugherio.

Com meu bisavô (Luigi) eu mesmo não encontrei nada, porém quando pedi ajuda aqui um membro encontrou rapidamente.

Tem alguma forma correta ou sugestão/dica de como procurar lá portal?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1823
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da crviero »

@fcremonezi

Graças a @jbortolu que encontrou o registro de matrimônio na igreja, onde consta que Rosa Mantegazza nasceu em Brugherio. Atualmente este Comune pertence à província de Monza e della Brianza. Anteriormente pertencia à província de Milano.

No Familysearch, onde pode-se consultar alguns "comuni" da província de Milão, não consta "Brugherio". O mesmo se dá no Portal Antenati.

Enfim, você poderá contatar o Comune di Brugherio via e-mail:
https://www.comune.brugherio.mb.it/comu ... rale-Leva/
Il pregiudizio chiude la mente alle possibilità.

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

crviero ha scritto:
martedì 17 gennaio 2023, 19:18
@fcremonezi

Graças a @jbortolu que encontrou o registro de matrimônio na igreja, onde consta que Rosa Mantegazza nasceu em Brugherio. Atualmente este Comune pertence à província de Monza e della Brianza. Anteriormente pertencia à província de Milano.

No Familysearch, onde pode-se consultar alguns "comuni" da província de Milão, não consta "Brugherio". O mesmo se dá no Portal Antenati.

Enfim, você poderá contatar o Comune di Brugherio via e-mail:
https://www.comune.brugherio.mb.it/comu ... rale-Leva/
@crviero entrei em contato com o comune hoje, assim que o @jbortolu trouxe essa nova informação, mas o mesmo informou que não encontrou nada com as informações dadas.

"Egr. Sig. Cremonesi,

agli atti di questo Ufficio, relativamente ai dati da Lei indicati non risulta la registrazione di nascita."

- Será que a data de nascimento está errada? Talvez por isso não encontram.

Pois acredito que as outras informações estão corretas. Só não temos o sobrenome da Maria (mãe da Rosa)

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

Apesar que enviei o pedido nesse email (statocivile@comune.brugherio.mb.it) e não nesse (sportello@comune.brugherio.mb.it) que aparece nada página que você indicou.

Será que convém eu enviar um outro e-mail?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1823
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da crviero »

Não é necessário mandar outro e-mail, a menos que tenha dados atualizados que corrijam as informações enviadas.

Você sabe se os pais de Rosa (Pietro e Maria Mantegazza) tiveram outros filhos já em Araraquara?
Nesse caso, o registro civil de nascimento conterá os nomes dos avós paternos (pais do Pietro Mantegazza) e maternos (pais de Maria ???).
Pode também procurar a certidão de óbito desta Maria ? Mantegazza. Deverá constar os pais dela.

A questão de data de nascimento declaradas nem sempre correspondem.
Il pregiudizio chiude la mente alle possibilità.

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

crviero ha scritto:
martedì 17 gennaio 2023, 19:43
Não é necessário mandar outro e-mail, a menos que tenha dados atualizados que corrijam as informações enviadas.

Você sabe se os pais de Rosa (Pietro e Maria Mantegazza) tiveram outros filhos já em Araraquara?
Nesse caso, o registro civil de nascimento conterá os nomes dos avós paternos (pais do Pietro Mantegazza) e maternos (pais de Maria ???).
Pode também procurar a certidão de óbito desta Maria ? Mantegazza. Deverá constar os pais dela.

A questão de data de nascimento declaradas nem sempre correspondem.
Sobre outros filhos do Pietro e Maria, eu não tenho essa informação. Não tive nenhum contato com esse pessoal, si quer conheci meu avô (João, filho do Luigi Cremonesi). Então do lado dos Mantegazza eu não tive contato algum.

Sobre a certidão de óbito da Maria, também não tenho essa informação. Não sei si quer onde eles faleceram. Mas vou tentar pesquisar aqui e ver se consigo emitir.

Obrigado!

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

Já tentei procurar o óbito tanto do Pietro como da Maria, mas nada encontrei. Pesquisei no Familysearch, MyHeritage, fui ao cemitério de Araraquara/SP (visto que aparentemente eles se estabeleceram lá, pois até pedaços de terra tinham), mas não obtive nenhuma informação nova.

Alguém tem alguma sugestão, dica?

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1823
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da crviero »

Olá @fcremonezi,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66YN-X29J

No batismo acima, de Lucia, filha de Pedro Mantegazza e Maria Mantegazza, nascida a 21/04/1912 e batizada a 29/06/1912 você poderia tentar verificar o registro civil de nascimento no cartório de Araraquara, pois nele deverá constar os nomes dos avós paternos e maternos. Isso poderá ajudar bastante.
Il pregiudizio chiude la mente alle possibilità.

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

crviero ha scritto:
venerdì 20 gennaio 2023, 21:22
Olá @fcremonezi,

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66YN-X29J

No batismo acima, de Lucia, filha de Pedro Mantegazza e Maria Mantegazza, nascida a 21/04/1912 e batizada a 29/06/1912 você poderia tentar verificar o registro civil de nascimento no cartório de Araraquara, pois nele deverá constar os nomes dos avós paternos e maternos. Isso poderá ajudar bastante.
Obrigado @crviero!

Na segunda-feira vou ao cartório novamente e pedir essa certidão.

Queria saber como vocês conseguem "tão fácil" achar esses arquivos!! :lol: :lol:
As vezes gasto horas procurando informações nesses sites e não acho nada.

jbortolu
Livello1
Livello1
Messaggi: 67
Iscritto il: domenica 15 aprile 2007, 3:14
Località: San Paolo (Brasile)
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da jbortolu »

1) Batismo de outros filhos de Pietro e Maria (Paróquia de Araraquara)
Angelo Antonio: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66YV-B8KP
Joana Josepha: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66Y8-Y2SR
Ida: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66Y8-M1CG
Bento Luiz: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A66YV-57B7

2) Morte de Joana Josephina: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SFB-ZSMJ-D
Há a informação do número do registro do seu nascimento.

3) Morte de Rosa: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SC7-MS7B-7

4) Morte de Maria: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6X8C-D5H6

fcremonezi
Livello1
Livello1
Messaggi: 16
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2023, 0:19
Contatta:

Re: Pesquisa de Comune da minha bisavó

Messaggio da fcremonezi »

Com as novas informações que o @jbortolu trouxe, já temos os nomes dos avós maternos:

- José/Giuseppe Mantegazza e Angela

Amanhã vou ao cartório pedir alguma das certidões de nascimento dos filhos nascidos no Brasil, para termos informações dos avós paternos.

Mas aparentemente a Rosa deva ter nascido em Brugherio.
Será que data de nascimento (16/04/1893) está errada então?
Ou será que ao invés desse documento estar no comune, ele está na paróquia?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti