certeza de sobrenome bisavós e cidade comune onde foram reg

[elisiario]

BOA TARDE, MEU NOME É PRISCILA, MORO NO BRASIL , ESTOU EM BUSCA DA MINHA CIDADANIA ITALIANA E PRECISO DO SOBRENOME CORRETO DOS MEUS BISAVÓS, NA CERTIDÃO DE CASAMENTO DELES ESTÁ UM SOBRENOME E NA CERTIDÃO DE ÓBITO OUTRO, SEGUE DADOS PARA AJUDA:

GIORDANO VERGENTINI (VICENTINI) OU BRASIL JORDÃO VICENTINI, FILHO DE REMEGIO VERGENTINI (EMILIO VICENTINO NO BRASIL) E MARIANA CABIDINI (VICENTINI) ELE NASCIDO EM 1879 EM VERONA.
JOSEFINA BORÇATI (BORSATO) , FILHA DE JOZUE BORÇATI E ANNA NADALINA BORÇATI (ANNA BORÇATI) NO BRASIL ESTÁ BORSATO, ELA NASCIDA EM 1880 EM TREVISO.

FICO NO AGUARDO CERTO DE QUE MEU PEDIDO SERÁ ATENDIDO

[crviero]

Olá Priscila, bem vinda ao forum.
Primeiramente, gostaria de alertar que seguimos a netiqueta (veja aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Netiqueta) especialmente no que tange aos textos em letras maiúsculas.

Segundo, quanto à grafia dos nomes e sobrenomes é um problema que ocorre em todos os países.

Em relação ao Vicentini - mesmo na Itália - vamos encontrar várias grafias para esse sobrenome: Vicentin/Visentin/Visintin/Vicentini/etc. O mesmo ocorre com Borsato/Borsatto/Borsatti... Quanto ao Cabidini, creio que o sobrenome seja Cavedini/Cavedine e é presente na prov. de Verona.
Mas como você já tem pelo menos a região de origem (a província) facilita em parte, mas é necessário descobrir em qual "comune" eles nasceram, enfim.

Você tem a data de chegada da família do Giordano Vicentini? Em que região a família se estabeleceu?
Já a família de Josefina (Giuseppina Borsatto) chegou na Hospedaria a 30/10/1888 quando ela estava com 8 anos.
Em que data o Giordano e a Josefina se casaram? Que idade tinham ao se casarem?

Sua contribuição é importante.

[elisiario]

bom , dia
a data da chegada do Giordano eu não tenho, tenho a região onde ele se estabeleceu que é sul de Minas Gerais, na cidade de Carmo da Cachoeira onde ele casou e a cidade de Tres Pontas onde ele faleceu.
o Giordano e a Josefina casaram em Carmo da Cachoeira em Minas gerais , ele casou em 1899 tinha vinte anos e ela 19 anos.
estou procurando a embarcação que ele veio se eu achar mando pra aqui
att

Priscila

[crviero]

Olá Priscila,

Não há necessidade de fazer novo post do mesmo assunto. No momento o que podemos responder-lhe é que não há registros da província de Verona online que facilitem as buscas, infelizmente, embora esperamos que em pouco tempo sejam disponibilizados.

Quanto à grafia dos nomes de seus antepassados já sugerimos em post anterior qual seriam as possíveis opções, entretanto não temos como afirmar qual delas seria a correta.

Consultando o site: http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... eneto.html
podemos verificar que "Vicentini" é amplamente distribuído na província de Verona, tornando difícil precisar de qual "comune" seu antepassado seja oriundo.

O sobrenome "Cavedini (que você cita como Cabidini) também existe na província de Verona, porém em menor número.

Os nomes e sobrenomes mais apropriados seriam:
Remigio Vicentini e Marianna Cavedini - pais
Giordano Vicentini - filho

[vivisiratuti]

Olá priscila!

Gostaria de saber se você encontrou mais informações sobre seus bisavós! Estou na busca pelos meus antepassados para conseguir a cidadania também e acho que seus bisavós e meus trisavós são as mesmas pessoas (Jordão e Josefina de três pontas). Tem alguma maneira de entrar em contato com você?

[mmogno]

Da Emigrazione Veneta
http://www.emigrazioneveneta.com/busca? ... mitstart=0

Borsato Giosue R.P. --- Luogo Conosciuto 1849 --- De Marchi Anna Maria 1873 Luogo Conosciuto 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Giuseppe R.P. --- Luogo Conosciuto 1883 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Giuseppina R.P. --- Luogo Conosciuto 1880 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Luigia Maria R.P. --- Luogo Conosciuto 1875 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Teresa Maria R.P. --- Luogo Conosciuto 1878 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *
Borsato Vittorio Luigi R.P. --- Luogo Conosciuto 1886 di Giosue e De Marchi Anna Maria --- --- --- 31-10-1888 Minas Gerais *

[vivisiratuti]

Como faço para descobrir a comune da Giuseppina Borsato?

[Antonio Pierre]

Olá a todos, bom dia.
Eu arriscaria os mais prováveis, que aparecem no Cognomix.

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... TO/TREVISO

[Antonio Pierre]

Cavedini

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... ETO/VERONA

[Antonio Pierre]

Vicentini

https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... INI/VENETO