TuttoGenealogia.it

Estou procurando a Comune de nascimento do meu Trisavô Vittorio Masocco/Mazzocco. Possuo apenas a sua certidão de Óbito no Brasil. Ele é filho de Antônio Mazzocco e Maria Bellumat/Bellunato, casado com Lúcia Regiro, filha de Rafaele Regiro e Vittoria Pauletti. Segundo a certidão ele nasceu em 1851 na Italia, infelizmente não possuo mais informações.
[/img]

@luizmazocco

Você colou a imagem, mas não é desse modo. Siga as instruções conforme link>
inserimento-immagini

Entretanto, consegui a imagem do registro original que está no Cartório de Montebelo do Sul/RS, no site do Familysearch>

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671258

Infelizmente estou longe de casa até o dia 15. E tenho em minha biblioteca sobre genealogia e famílias italianas da serra gaúcha muitos livros a respeito da imigração italiana nessa região. Quando retornar posso ver para você.

Infelizmente para os anos anteriores a 1871 (região do Veneto) não há registros online. Mesmo para os registros a partir de 1871, dependendo da província, pode ser difícil encontrar registros completos, etc.

Su FS ci sono gli atti di nascita di due figli di Vittorio Mazzocco e Lucia Regiro:
1) Giovanni, 04.10.1892 (atto #634)
pagina 1: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573
pagina 2: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573
2) Ergira , 20.11.1895 (atto #886)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1582573

Ecco l'immagine

Vittorio Masocco si è sposato con Lucia Regiro in Italia?

E qui c'è l'atto di nascita di un terzo figlio della coppia, Angelo, del 09.11.1898 (atto #173):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3741255
Stavolta il cognome riportato è "Masocco".
Ma la cosa particolare è che, nei 3 atti di nascita dei 3 figli, la firma del padre Vittorio è sempre diversa, sia nel tratto, sia nel contenuto: Masogo - Mazzocco - Masocco. Hanno firmato tre persone diverse! Forse Vittorio era analfabeta ed altri hanno firmato al suo posto.

mmogno ha scritto: ↑

lunedì 1 marzo 2021, 21:08

Vittorio Masocco si è sposato con Lucia Regiro in Italia?

Non ho neanche questa informazione, chiedo ad alcuni parenti se qualcuno lo sa.

Il cognome Regiro pare non esistere (più?) in Italia:
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... ani/REGIRO
E' presente negli USA, in particolare in Illinois:
http://www.locatemyname.com/search.php
Forse il cognome originale era diverso ed è stato storpiato in occasione dell'arrivo in Brasile.

Masocco, Bellumat e Pauletti sono cognomi tipici del Feltrino-Bellunese. Regiro non capisco da cosa possa provenire.

crviero ha scritto: ↑

lunedì 1 marzo 2021, 19:17

Entretanto, consegui a imagem do registro original que está no Cartório de Montebelo do Sul/RS, no site do Familysearch>
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671258

In questo documento, Lucia si era firmata come "Regiri Lucia"...sempre che abbia firmato lei. Anche della versione "Regiri", però, non c'è traccia in Italia.

Eu também acho que eles eram analfabetos pois cada documento apresenta uma grafia diferente, abaixo mais alguns exemplos:

markob ha scritto: ↑

lunedì 1 marzo 2021, 23:20

In questo documento, Lucia si era firmata come "Regiri Lucia"...sempre che abbia firmato lei. Anche della versione "Regiri", però, non c'è traccia in Italia.

Il fatto che il cognome Regiro sembri non esistere in Italia, può essere un indizio del fatto che si tratti di un cognome inventato da un Ufficiale di Stato CIvile, nel caso di un/una bambino/a figlio/a di genitori ignoti.
Credo non sia un caso che, su FS, sia presente l'atto di nascita di Regiri Luigi, nato a Torino il 03.04.1877 da genitori incogniti: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q-GT46-HT1
In questo caso, l'Ufficiale potrebbe essersi ispirato al cognome dell'atto immediatamente precedente, Regiori (poi corretto in Reggiori, come da annotazione a margine).

Ciao

Qui l'immagine del registro originale del matrimonio tra Masocco Luigi Vittore e Raggiro Lucia.

Comune di Feltre, provincia di Belluno.

crviero ha scritto: ↑

martedì 2 marzo 2021, 20:11

Ciao

Qui l'immagine del registro originale del matrimonio tra Masocco Luigi Vittore e Raggiro Lucia.

Comune di Feltre, provincia di Belluno.

Grazie Mille, dove l'hai trovato? Online?

@crviero, complimenti, ottimo risultato! Certo che, se uno non ha già una vaga idea dei cognomi italiani di partenza e deve basarsi su ciò che trova scritto negli atti (da Masogo-Mazzocco-Masocco a Regiro-Regiri dovendo arrivare a Raggiro), c'è da diventare matti!