Transcrição

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Tegani, Kaharot, Staff

Rispondi
230eduardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2020, 3:42
Contatta:

Transcrição

Messaggio da 230eduardo »

Olá colegas. Preciso de ajuda com a transcrição do batismo de minha antepassada Elisabetta Villani, nascida em Soliera (MO). Grato desde já.

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 625
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Transcrição

Messaggio da AleSarge »

Nel giorno settimo maggio 1739
Elisabetta figlia di Christofaro del fu sargente? Andrea? Villani e della Domenica del fu Giuseppe Frandini? sua legittima moglie è stato suplito alle ceremonie per essere stata batezata in pericolo di morte da me Bartolomeo ... chappellano? nella Chiesa di S. Giovanni Battista ... ... Parochiale di S. Michele Arcangelo? di Soliera. I compadri furono Pietro ... e la Maria Frandini ...
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

230eduardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2020, 3:42
Contatta:

Re: Transcrição

Messaggio da 230eduardo »

Grazie mille per l'aiuto!

230eduardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2020, 3:42
Contatta:

Re: Transcrição

Messaggio da 230eduardo »

Olá, ainda sobre a família Villani, gostaria de ajuda na transcrição deste outro registro, o batismo de Cristoforo, também em Soliera.

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 625
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Transcrição

Messaggio da AleSarge »

Adi 30 Gennaio 1700
Cristoforo figlio di Antonio di Gio. Francesco Villani e della Beatrice del fu Cristoforo Vignoli sua legittima moglie è stato battezzato da me Bernardo ... arciprete nella Chiesa di S. Giovanni Battista, ... della parrocchiale di S. Michele arcangelo di Soliera. I compadri sono stati la Giovanna del fu Gioseffo Almerighi e Giovanni del fu Nicolò Furgheni? tutti di questa Parrocchia.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

230eduardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 5
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2020, 3:42
Contatta:

Re: Transcrição

Messaggio da 230eduardo »

Grazie mille per l'aiuto!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite