Interpretazione atto matrimonio

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: Kaharot, AleSarge, Tegani, Staff

Rispondi
Dave
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: domenica 20 febbraio 2022, 20:21
Contatta:

Interpretazione atto matrimonio

Messaggio da Dave »

Buonasera,
cerco aiuto per l'interpretazione di quest'atto. Righe da 2 a 4.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=593934

Io leggo:

"Si certifica quanto lo scrivente Demetrio Casula,
nativo di Borose (?), domiciliato a Cagliari ed ora residente
nello stabilimento a ***, ..."


Non capisco quale sia il nome della città di cui era nativo, né il nome dello stabilimento (se non ho letto male - probabilmente ad Iglesias, vista l'intestazione del documento).

Due pagine dopo, nel testo in latino, righe 10 (o 11) leggo

"Demetrio
Casula oppidi de(?) Boroli"


Grazie a tutti

Avatar utente
gmoccaldi
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 701
Iscritto il: giovedì 12 agosto 2010, 9:12
Località: Roma
Contatta:

Re: Interpretazione atto matrimonio

Messaggio da gmoccaldi »

Io direi Borore e Masua, che sono effettivamente due località della Sardegna

Dave
Livello1
Livello1
Messaggi: 32
Iscritto il: domenica 20 febbraio 2022, 20:21
Contatta:

Re: Interpretazione atto matrimonio

Messaggio da Dave »

gmoccaldi ha scritto:
martedì 10 maggio 2022, 8:53
Io direi Borore e Masua, che sono effettivamente due località della Sardegna
Eccoli, grazie mille! :D

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti