Legittimata ... ?

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
ste_astro
Livello1
Livello1
Messaggi: 174
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59
Contatta:

Legittimata ... ?

Messaggio da ste_astro »

Buongiorno a tutti,

la mia antenata Giuseppa Toderi è nata illegittima ed è stata legittimata in un secondo momento:

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

(atto numero 98). Vi chiedo se vi chiedo se potreste aiutarmi a capire i dettagli di questo atto di nascita, nella fattispecie due cose:
- prima di tutto non sono sicuro di leggere correttamente l'intera dicitura sulla madre: "dallla sua unione con donna non maritata non parente di (?) affine (?) con lui nei gradi che ostano al riconoscimento".
- secondo, nella nota a lato in cui si dice che è stata legittimata, non capisco cosa cosa ci sia scritto e cosa significhi "al ..." dopo il nome dellla madre.

Dall'atto di morte dell padre,

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

si sa che erano coniugati, ovvero che poi si sono sposati, ma non riesco a trovare il matrimonio da nessuna parte, quindi mi chiedo se quella nota a lato possa dare un indizio importante.

Grazie mille per il vostro aiuto.
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 79/128 - 72/256 - 13/512 - 4/1024 - 4/2048

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Legittimata ... ?

Messaggio da mmogno »

ste_astro ha scritto:
domenica 26 giugno 2022, 12:55
Buongiorno a tutti,

la mia antenata Giuseppa Toderi è nata illegittima ed è stata legittimata in un secondo momento:

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

(atto numero 98). Vi chiedo se vi chiedo se potreste aiutarmi a capire i dettagli di questo atto di nascita, nella fattispecie due cose:
- prima di tutto non sono sicuro di leggere correttamente l'intera dicitura sulla madre: "dallla sua unione con donna non maritata non parente né affine con lui nei gradi che ostano al riconoscimento".
- secondo, nella nota a lato in cui si dice che è stata legittimata, non capisco cosa cosa ci sia scritto e cosa significhi "al N. 70" dopo il nome dellla madre. E' il numero dell'atto, solo che non c'è scritto di che anno e di che comune si tratti.

Dall'atto di morte dell padre,

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Allegato all'atto di morte del padre
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 65/LeYbK3V

si sa che erano coniugati, ovvero che poi si sono sposati, ma non riesco a trovare il matrimonio da nessuna parte, quindi mi chiedo se quella nota a lato possa dare un indizio importante.

Il matrimonio compare negli indici decennali: è il n. 70, parte I, del 1910.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 31/0Al77PD

Matrimonio
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=981559

Grazie mille per il vostro aiuto.
S.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

ste_astro
Livello1
Livello1
Messaggi: 174
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59
Contatta:

Re: Legittimata ... ?

Messaggio da ste_astro »

Grazie millle, mmogno! Gentilissimo e velocissimo!

Sembra una magia, ho girato intorno a questo matrimonio per non so quanto tempo.

Very impressive. Grazie di cuore!
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 79/128 - 72/256 - 13/512 - 4/1024 - 4/2048

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5059
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Legittimata ... ?

Messaggio da mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱

ste_astro
Livello1
Livello1
Messaggi: 174
Iscritto il: martedì 14 giugno 2022, 17:59
Contatta:

Re: Legittimata ... ?

Messaggio da ste_astro »

Buon giorno mmogno,

troppa grazia, mamma mia, gentilissimo!
Con queste informazioni posso finalmente chiudere il cerchio e legare Candida Lazzari al fratello Alessandro, confermando una volta per tutte che Giuseppe era padre di candida. Grazie!

Da Fossombrone arriva il ramo dei Lazzari e Giuseppe mori' nel 1867:
https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

La famiglia di Alessandro Lazzari e' secondo me interessante dal punto di vista storico perché, trasferitosi a Picerno in Basilicata, lo si trova insegnate di scuola e fondatore dell'osservatorio metereologico locale, e tra i suoi figli troviamo il parroco Umberto e Mario, entrambi "eroi" delle due grandi guerre. Senza andare troppo in dettaglio, poi, la moglie di Alessandro aveva antenati parigini, uno dei quali era insegnante di francese presso la famiglia reale dei Borboni.

Insomma, era una famiglia piena di sorprese e studiarla è stato divertente, ma finora non avevo ancora trovato nero su bianco conferma di questo link tra Candida e Alessandro. Avevo solo le memorie tramandate molti anni fa dai nonni e bisnonni.

Grazie ancora!
S.
1/1 - 2/2 - 4/4 - 8/8 - 16/16 - 32/32 - 58/64 - 79/128 - 72/256 - 13/512 - 4/1024 - 4/2048

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 12 ospiti