Trascrizione atto di nascita

[alessandramerlin]

Buongiorno a tutti, mi sono arenata nel trascrivere ciò che viene riportato in corsivo in questo atto:

Riporto ciò che sono riuscita a leggere...
Numero d'ordine centoundici
L'anno milleottocentosessantanove il giorno 6 mese di Marzo nella casa comunale alle ore diciassette
....
è comparsa Carmela Valro, figlia di Paolo, d'anni quaranta, levatrice, domiciliata in San Cataldo
mi ha dichiarato che nel giornocinque mese di marzo alle ore dodici è nata da Antonina Vitale. figlia del fu Andrea, moglie di Filippo Russo, figlio del fu Francesco, d'anni quarantatre, Maestro di musica, domiciliato in San Cataldo nella casa di leva obbligatoria ??????????alla cui figlia di sesso femminile che mi ha presentato alla quale ????????
dichiarazione della nascita perchè assente.


Ecco, so che la bimba si chiama Rosaria Russo, ma non trovo dove c'è scritto... e cosa vuol dire casa di leva obbligatoria?

Grazie mille

[Langhedoc]

A prima vista mi pare di leggere “ nella casa di loro abitazione” con due b, e non nella casa di leva obbligatoria.

Adesso vedremo di leggere più a fondo lo scritto e di darti una visione più completa.

[alessandramerlin]

In effetti avrebbe più senso... mi potresti anche confermare i nomi dei genitori e loro genitori e i luoghi? Così provo ad andare avanti nella ricerca

[mmogno]

Qui l'originale:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 50/wW8R7dX
...
è nata da Antonina Vitale, figlia del fu Andrea, moglie di Filippo Russo, figlio del fu Francesco, di anni quarantatre, ??? di musica, domiciliato in San Cataldo, nella casa di loro abitazione strada Agostinella una figlia di sesso femminile che mi ha presentato alla quale i genitori per mezzo della dichiarante intendono di dare il nome Rosaria. La dichiarante dietro mia richiesta ha risposto che il padre della bambina non si è presentato a fare la dichiarazione della nascita perché assente.
....