Aiuto interpretazione nome e cognome

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Staff, Collaboratori

Rispondi
Milky_2211
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: martedì 8 marzo 2022, 9:57
Contatta:

Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Milky_2211 »

Buongiorno,

mi son ritrovato con un atto di morte nel quale non riesco a decifrare il nome e cognome della madre della defunta:

Immagine

Ho provato a usare qualche combinazione ma il cognome sembra inesistente, inoltre il nome sembrerebbe essere "Niorla" ma ho i miei dubbi.

Qualcuno riuscirebbe a darmi una mano?
Come sempre, grazie infinitamente :)
Eros (1998) > Paolo (1960) > Luciano (1929) > Giuseppe (1902) > Paolo (1869) > Paolo (1829) > Giuseppe (1796) > Paolo (1752) > Bartolomeo (1717) > Paolo (1683) > Giovanni Antonio (???) > Giovanni Giacomo (1617) > Giovanni Antonio (~1593) > Giovanni (~1570)

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6175
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da cannella55 »

Boh, leggo Nicola, ma dubito, che si chiamasse così!!
Il cognome non so, devo "giocarci" ancora un pò...

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6175
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da cannella55 »

Lanzisera, ho visto che esiste,ma non saprei proprio se fosse tipico del luogo.
Calo dove si trova?

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 1507
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Langhedoc »

Il luogo dovrebbe essere Palo del Colle in prov. di Bari ed allora il cognome quasi certamente é Lanzisera come dice Lorena.

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 1507
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Langhedoc »

Per il nome é un po’ più complicato. Bisognerebbe capire se lo svolazzo fa parte della “e” dopo la virgola oppure é parte dell’iniziale del nome.
Perciò sarebbe meglio vedere la pagina intera per confrontare eventuali similarità.

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 521
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da niko29 »

A un certo punto to della storia c'è sempre qualcuno che scrive un po' meglio:
:lol:
Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 6175
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da cannella55 »

Filomena Nicola e Giovanna Nicola!! Evvai, per una volta, ho azzeccato sia il nome, che il cognome e me lo dico da me!!

Milky_2211
Livello1
Livello1
Messaggi: 58
Iscritto il: martedì 8 marzo 2022, 9:57
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Milky_2211 »

Grazie a tutti,
a quanto pare in passato le donne potevano avere il nome Nicola, come visto anche di sfuggita in altri atti.

Per quanto riguarda il cognome mistero risolto, siete stati fortissimi! :D
Eros (1998) > Paolo (1960) > Luciano (1929) > Giuseppe (1902) > Paolo (1869) > Paolo (1829) > Giuseppe (1796) > Paolo (1752) > Bartolomeo (1717) > Paolo (1683) > Giovanni Antonio (???) > Giovanni Giacomo (1617) > Giovanni Antonio (~1593) > Giovanni (~1570)

Giovannimaria_Ammassari
Livello5
Livello5
Messaggi: 1205
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

Milky_2211 ha scritto:
giovedì 14 aprile 2022, 11:27
Grazie a tutti,
a quanto pare in passato le donne potevano avere il nome Nicola, come visto anche di sfuggita in altri atti.

Per quanto riguarda il cognome mistero risolto, siete stati fortissimi! :D
Tieni conto che siamo in Provincia di Bari ,
Proprio a Palo del Colle dove più volte ho svolto ricerche in Parrocchia in un arco di anni tra l'anno 1760 e 1770 in tutti ma scrivo tutti gli Atti di Battesimo vi era per secondo e terzo nome Giuseppe Nicola sia per i Maschi che per le Femmine.
Me lo ricordo perfettamente.....
quel cognome non lo ricordo, ricordo Lanzilotto che era un cognome di Zingari italiani di Rom italiani presenti a Palo del Colle sin dalla metà del millecinquecento, lavoravano il ferro, erano fabbri ben voluti da tutti.....
Buona Ricerca

Divein
Livello1
Livello1
Messaggi: 1
Iscritto il: venerdì 14 gennaio 2022, 16:38
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione nome e cognome

Messaggio da Divein »

Ciao, scusa, io sto facendo ricerche sui Poliseno, in particolare di Foggia, ma ho trovato un ramo che li indica da Palo. Io credevo si trovasse di una località che adesso è compresa nel Comune di Foggia. Quell'atto da dove viene e a che anno si riferisce?
Grazie

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 5 ospiti