de Petrillo-Fallarino Dianora 12.06.1639

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

de Petrillo-Fallarino Dianora 12.06.1639

Messaggio da luigi »

https://s32.postimg.org/jzlt0z385/de_PE ... 06_163.jpg

la data è esatta? ho molti dubbi sul nome Micuccio o Nicuccio mai sentito prima.
grazie

giulio76
Livello5
Livello5
Messaggi: 1095
Iscritto il: sabato 13 luglio 2013, 15:38

Messaggio da giulio76 »

ciao la data sembrerebbe giusta come la dici e per il cognome io leggo MICUCCINO.

Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Messaggio da ery1 »

Ciao,
dovrebbe esserci scritto:
"Anno domini 1639 die vero 19 Junii....", quindi il 19 Giugno 1639.
Mentre gli sposi secondo me sono Micuccius de Petrillis e Dianora Fallarino.
Il nome Micuccio sembra esistere, se cerchi sul web.

Erica
Erica

Avatar utente
luigi
Livello2
Livello2
Messaggi: 259
Iscritto il: martedì 26 ottobre 2004, 8:23
Località: Milano

Messaggio da luigi »

Grazie a Giulio76 ed Erica per i loro preziosi interventi.

Rispondi