Buonasera a tutti, scrivo per chiedere un aiuto nella decodifica di un atto notarile riguardante il mio decimo avo Belardinus Capanna. Quello che sono riuscito a capire è che riguarda Belardino e Marzio, suo "fratello germano", i quali dovrebbero essere le due parti contrapposte nell'atto. Nel mezzo del testo leggo anche un Tarquinio Capanna ma non riesco proprio a capire il senso del tutto. Grazie in anticipo a chi proverà ad aiutarmi.
https://s11.postimg.org/8arrwaz1f/SAM_3272.jpg
Decifrare atto notarile
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Lolletto
- Livello2
- Messaggi: 230
- Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2009, 19:00
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Divisione (...) giorno 13 Dicembre 1609
In nome di Dio amen. In presenza di me notaio e dei testimoni sottoscritti, personalmente costituiti Belardino Capanna da una parte e Marzio Capanna suo fratello germano dall’altra, i quali hanni due “stubia” in comune e per indiviso, poste in Aspra, cui confina da un lato Anna Conneni(?) de Mario, dall’altro i beni degli eredi di Antonio Janetta e superiormente i beni di Tarquinio Capanna, nei quali “stabii” finora le predette parti comunitariamente abitarono, e che per la loro poca dimensione non possono comodamente abitare entrambi, da ciò è che addivennero alla loro divisione, ovvero: a Martino rimanga la parte di sopra di detto “stabio” e sia tenuto quello ricostruire (o riparare), e pagare all’altro 30
monete da ora a tutto Luglio prossimo venturo.
Seguono soliti obblighi e garanzie tra le parti.
In nome di Dio amen. In presenza di me notaio e dei testimoni sottoscritti, personalmente costituiti Belardino Capanna da una parte e Marzio Capanna suo fratello germano dall’altra, i quali hanni due “stubia” in comune e per indiviso, poste in Aspra, cui confina da un lato Anna Conneni(?) de Mario, dall’altro i beni degli eredi di Antonio Janetta e superiormente i beni di Tarquinio Capanna, nei quali “stabii” finora le predette parti comunitariamente abitarono, e che per la loro poca dimensione non possono comodamente abitare entrambi, da ciò è che addivennero alla loro divisione, ovvero: a Martino rimanga la parte di sopra di detto “stabio” e sia tenuto quello ricostruire (o riparare), e pagare all’altro 30
monete da ora a tutto Luglio prossimo venturo.
Seguono soliti obblighi e garanzie tra le parti.
Vittore
