trascrizione e traduzione atto battesimo

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
genealogiadavini
Livello1
Livello1
Messaggi: 56
Iscritto il: lunedì 19 gennaio 2009, 22:58
Contatta:

trascrizione e traduzione atto battesimo

Messaggio da genealogiadavini »

Ciao a tutti,
potete aiutarmi nella trascrizione e traduzione di questo atto di battesimo di Filippo Berio dell'8 dicembre 1828?
i genitori dovrebbero essere Giovanni Battista e Martina Allegro
Grazie a tutti
Enrico
Immagine
io capisco questo .

Berio Philippus fili Joi. Baptista et Martini iuga Berio heri natu bapti. ach. Barnico Spaponi ctr S.Patri Philippus Allegri et M.a Magda … Jo. Bac. Berio
:oops:

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Philippus filius Joannis Baptistae et Martinae jugalium Berio heri natus baptizatus a reverendo Bertholomeo Spassoni Curato Patrini Philippus Allegro et Maria Magdalena uxor Joannis Baptistae Berio
Vittore

genealogiadavini
Livello1
Livello1
Messaggi: 56
Iscritto il: lunedì 19 gennaio 2009, 22:58
Contatta:

Messaggio da genealogiadavini »

mille grazie !!!

Rispondi