Leggo Patrini fuevum Reverendo Joanne Baptista Zona et Isabella(?) eius fevor(?) Loci Zunorum...
Non vedo un cognome della patrina, potrebbe essere?
lettura atto
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
abruijn
- Livello1
- Messaggi: 39
- Iscritto il: mercoledì 13 dicembre 2017, 21:03
lettura atto
Per il seguente atto di battesimo di Dominicus Migliozzo, antenato della mia suocera, vi chiedo aiuto a decifrare la parte dei patrini.
Leggo Patrini fuevum Reverendo Joanne Baptista Zona et Isabella(?) eius fevor(?) Loci Zunorum...
Non vedo un cognome della patrina, potrebbe essere?
Leggo Patrini fuevum Reverendo Joanne Baptista Zona et Isabella(?) eius fevor(?) Loci Zunorum...
Non vedo un cognome della patrina, potrebbe essere?
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Fuerunt...reverendus Iohannes Baptista Zona et Isabella eius soror (sua sorella) loci Zunorum
Per i cognomi e le località saprai sicuramente meglio tu.
Per i cognomi e le località saprai sicuramente meglio tu.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Prego. Usa anche il dizionario latino-italiano on line https://www.dizionario-latino.com
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)