Nascita straordinaria

[Strategico8]

Buongiorno a tutti
mi rivolgo ai/alle latinisti/e per una traduzione del seguente scritto.
Io, pur avendo fatto 5 anni di latino allo scientifico, sono decisamente negato.
Grazie mille in anticipo

[Luca.p]

Quest'atto ricordo di averlo già visto, ma non sono sicuro se qui o sulla pagina fb. Eri stato sempre tu a postarlo?

[Strategico8]

Credo proprio di no. Anzi, credo di non averlo mai postato.

[Luca.p]

Eppure me ne ricordo uno pressoché identico, anzi, direi proprio che era questo.
Comunque a grandi linee (e con qualche dubbio) dice "senza collo e testa ma con faccia tuttavia umana completamente allungata(?) sotto gli omeri(?) il petto e il dorso, addirittura con la barba dalla parte anteriore vicino al petto, quindi bocca, narici e orecchie da qui a lì (?) e gli occhi vicino al dorso, tutti gli organi di senso secondo l'ordine di natura, sebbene deformi, bene disposti, tutte le altre membra del corpo perfette tranne un braccio..." poi mi perdo un po'

[Strategico8]

Grazie. Sono quasi certo di non averlo postato. Anche fosse si parla di 3 anni fa. Cerco una traduzione buona. Io la feci ma non essendo bravo non mi ha mai soddisfatto. Mi affido ai veri latinisti.

[Kaharot]

Si era proprio questo, anche io me lo ricordo e penso che dovrebbe essere sul forum.

[Luca.p]

Ricordavamo bene
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... 86&start=0

[Strategico8]

Confermo, avevo già postato. Ma solo per mostrarlo, non avevo chiesto una trduzione. Ora mi farebbe piacere averla, se possibile.
ps.
avete una gran buona memoria

[Tegani]

Eppure me ne ricordo uno pressoché identico, anzi, direi proprio che era questo.
Comunque a grandi linee (e con qualche dubbio) dice "senza collo e testa ma con faccia tuttavia umana completamente allungata(?) sotto gli omeri(?) il petto e il dorso, addirittura con la barba dalla parte anteriore vicino al petto, quindi bocca, narici e orecchie da qui a lì (?) e gli occhi vicino al dorso, tutti gli organi di senso secondo l'ordine di natura, sebbene deformi, bene disposti, tutte le altre membra del corpo perfette tranne un braccio..." poi mi perdo un po'

Il braccio destro è più lungo del sinistro ma, cosa di maggior orrore, entrambe con due altre carni pendule (...) sotto gli omeri.
Dice poi che l'ostetrica che le ha fatte nascere le ha battezzate in presenza di altre due donne di comprovata fede, e poi sono morte.

[Tegani]

Confermo, avevo già postato. Ma solo per mostrarlo, non avevo chiesto una trduzione. Ora mi farebbe piacere averla, se possibile.
ps.
avete una gran buona memoria

Beh, un caso del genere non è facile dimenticarlo...

[Strategico8]

AAA
Buon latinista cercasi.
Grazie