Me lo potete tradurre tutto per cortesia? Grazie.
https://postimg.org/image/vrlw2zf3p/
Traduzione processetto latino di matrimonio
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
punzogabriele
- Livello2
- Messaggi: 234
- Iscritto il: sabato 6 maggio 2017, 11:18
- Località: Benevento-Napoli
- Contatta:
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
È il certificato di morte di Antonio Zorbo (?) morto il 10 marzo 1748 e sepolto nella chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta di ?? Casaloni.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
-
punzogabriele
- Livello2
- Messaggi: 234
- Iscritto il: sabato 6 maggio 2017, 11:18
- Località: Benevento-Napoli
- Contatta:
Grazie! È strano però che il figlio sia nato intorno al 1750...gianantonio_pisati ha scritto:È il certificato di morte di Antonio Zorbo (?) morto il 10 marzo 1748 e sepolto nella chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta di ?? Casaloni.
PUNZO Gabriele 2002 < Ciro 1974 < Gabriele 1940 < Ciro 1913 < Gabriele 1882 < Luigi 1854 < Gabriele 1823 < Luigi 1798 < Pietro 1762 < Stefano 1721 < Mercurio 1684 < Principio 1663 < Mercurio ~1610 < Tollo ~1570
Aiuto con la genealogia di Napoli
Aiuto con la genealogia di Napoli
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
I casi sono tre:
- o non è lui, e si tratta di omonimia (magari un lontano cugino)
- o il figlio è suo, ma al massimo può essere nato a dicembre del 1748
- o il figlio è segnato come suo magari in uno stato d'anime, mentre invece è del secondo marito della madre.
- o non è lui, e si tratta di omonimia (magari un lontano cugino)
- o il figlio è suo, ma al massimo può essere nato a dicembre del 1748
- o il figlio è segnato come suo magari in uno stato d'anime, mentre invece è del secondo marito della madre.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)