mi capita spesso di trovare dopo i nomi del nascituro due parole che non riesco a capire. Questo è un esempio, atto 4722, dopo Benedetto Angelo Antonio le due parole prima di nato che significano (e tradotte in italiano) ? Grazie
Battesimo 1776 ... parole che non capisco
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
mariocap
- Livello5
- Messaggi: 1049
- Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
- Località: France
Battesimo 1776 ... parole che non capisco
Buongiorno,
mi capita spesso di trovare dopo i nomi del nascituro due parole che non riesco a capire. Questo è un esempio, atto 4722, dopo Benedetto Angelo Antonio le due parole prima di nato che significano (e tradotte in italiano) ? Grazie
mi capita spesso di trovare dopo i nomi del nascituro due parole che non riesco a capire. Questo è un esempio, atto 4722, dopo Benedetto Angelo Antonio le due parole prima di nato che significano (e tradotte in italiano) ? Grazie
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954
-
Kaharot
- Collaboratore
- Messaggi: 3597
- Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Ne abbiamo già parlato altre volte, bastava fare la ricerca sul forum. Comunque le parole sono "nudius tertius" che significa "al terzo giorno".
Ultima modifica di Kaharot il venerdì 27 aprile 2018, 11:56, modificato 1 volta in totale.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.
K.
-
mariocap
- Livello5
- Messaggi: 1049
- Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
- Località: France
Grazie mille ma io non capivo neanche cosa ci fosse scritto in latino quindi mi diventava difficile cercare. Se posso cerco con google o appunto qui.
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954
-
Strategico8
- Livello4
- Messaggi: 750
- Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
- Località: Udine
Significa "l'altro ieri" quindi due giorni fa.Kaharot ha scritto:Ne abbiamo già parlato altre volte, bastava fare la ricerca sul forum. Comunque le parole sono "nudius tertius" che significa "al terzo giorno".
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)
-
mariocap
- Livello5
- Messaggi: 1049
- Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
- Località: France
Grazie.
I francesi traducono cosi':
NUDIUS (ex avant hier = c'est aujourd'hui le 3ème jour = NUDIUS TERTIUS)
I francesi traducono cosi':
NUDIUS (ex avant hier = c'est aujourd'hui le 3ème jour = NUDIUS TERTIUS)
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954
-
Luca.p
- Amministratore
- Messaggi: 8410
- Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
- Località: Terni
-
Strategico8
- Livello4
- Messaggi: 750
- Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
- Località: Udine
Ha modificato il commento, come indicato.Luca.p ha scritto:Mi sembra che diciate la stessa cosaStrategico8 ha scritto:Significa "l'altro ieri" quindi due giorni fa.Kaharot ha scritto:Ne abbiamo già parlato altre volte, bastava fare la ricerca sul forum. Comunque le parole sono "nudius tertius" che significa "al terzo giorno".
Aveva scritto "tre giorni fa".
Ho rettificato ed evidentemente si è corretto pure lui.
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)