Mi sposto in questa sezione perchè ho un dubbio di interpretazione latina. Sto effettuando delle analisi su dei registri di nascita del 1600 e ho già trovato diversi avi, ma ho un dubbio su un battesimo, uno dei primi della mia ricerca che riporta il mio cognome Misericordia preceduto dal prefisso de.
Non riesco a capire perchè.
L'atto di nascita (penultimo atto) del 4/5/1654 riporta la nascita di Domenico figlio di Francesco e Girolama. Francesco a suo volta figlio del fu Virgilio de Misericordia.
Ecco questo De mi spiazza.
In successivi atti Francesco ha altri figli ma lui viene citato come Francesco Misericordia. In un altro lo stesso Francesco è indicato come figlio di Virgilio (entrambi senza cognome).
E' possibile che in questo primo atto di nascita Misericordia indicasse addirittura un nome di paese, che spiegherebbe anche l'origine del mio cognome?
Considerato che i cognomi in Italia nascono alla fine del '500 e che Virgilio doveva avere un cognome forse gli fu assegnato un de misericordia proprio per la provenienza.
Le mie ricerche sono su San Venanzo (TR). Il primo paese che ha a che fare con Misericordia è Manciano La Misericordia frazione di Castiglion Fiorentino, che dista a piedi 80 km.
Oppure altra ipotesi il de misericordia potrebbe indicare figlio della misericordia e quindi era un trovatello?
Questa la foto del documento:
Grazie per i consigli
