atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
ollirip
Livello1
Livello1
Messaggi: 62
Iscritto il: venerdì 6 febbraio 2015, 19:48

atto di matrimonio

Messaggio da ollirip »

Salve a tutti
Potrebbe qualcuno aiutarmi a tradurre questo atto di matrimonio scritto in latino? Grazie
Immagine

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5490
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Quale dei due?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

ollirip
Livello1
Livello1
Messaggi: 62
Iscritto il: venerdì 6 febbraio 2015, 19:48

Messaggio da ollirip »

Chiedo scusa il secondo, grazie

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

L’anno del Signore 1718 giorno 21 Dicembre in Crotone io congiunsi in matrimonio per le parole del presente secondo & nella mia parrocchiale (...) Antonino Pirillo di questa città di Crotone, della parrocchia di S. Maria di (...) e Antonia Faranna della medesima città, della mia parrocchia, presenti il rev. Giovanni Pietro Torromina, Onofrio Ganguzza e altri.
Teofilo Varano Parroco della chiesa di s. Venanzio? e Anastasio
Vittore

ollirip
Livello1
Livello1
Messaggi: 62
Iscritto il: venerdì 6 febbraio 2015, 19:48

Messaggio da ollirip »

Grazie

Rispondi