Registri parrocchiali defunti: termine indecifrabile.

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Registri parrocchiali defunti: termine indecifrabile.

Messaggio da trisalvo86 »

Buonasera ragazzi, non riesco a decifrare la parola che si trova tra "Cosimus Trisolino anorum" e "filius".
Può essere "dierum"? E se si, cosa significa?
Grazie mille in anticipo, come sempre.

https://i.postimg.cc/SKsCTd9k/20181003_170658.jpg

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Cosimus Trisolino duorum dierum filius etc.
Di due giorni.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

trisalvo86
Livello1
Livello1
Messaggi: 127
Iscritto il: martedì 18 settembre 2018, 16:46

Messaggio da trisalvo86 »

Grazie mille

Rispondi