Buongiorno a tutti,
avrei bisogno di una mano per tradurre questi due documenti estratti dall'Archivio Diocesano di Fossano (CN), al quale ho già fatto i miei complimenti per la disponibilità.
Si tratta di due stati di famiglia relativi a dei miei antenati vissuti a Vottignasco.
Grazie per l'aiuto che potrete darmi.
Saluti
Alessandro
In via (...) dictum nomine
HH (...) Sarralis
Francisca Saralis vidua quondam Joannis annorum 41
Bartholomeus filius annorum 21
Joannis Baptista filius annorum 16
Anna filia annorum 13
Anna Margarita annorum 11
Maria filia annorum 10
Antonina Maria filia annorum 7
Cattharina filia annorum 1
In aedibus propriis habitant <in casa propria abitano>
Magdalena Cardon vidua quondam Johannis Sarallo (annorum) 32
Johanes filius 6
+ Francisca filia 8
Catharina Amatis quondam Johannis famula <serva> 30
