atti in latino matrimonio e morte

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
cikyandrea
Livello1
Livello1
Messaggi: 19
Iscritto il: domenica 17 giugno 2018, 7:34
Località: Rimini

atti in latino matrimonio e morte

Messaggio da cikyandrea »

Immagine

Immagine

Buongiorno.
Vi linco due documenti che ho fotografato e che non riesco a interpretare. C'è qualcuno che mi fa la cortesia di auitarmi? io a quest'ora della notte non ci capisco più nulla :(
Grazie infinite!
Andrea

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

morte 2 settembre 1813
la trovatella (filia venerabilis ospitalis Arimini) Francesca Petronilla, muore il giorno precedente presso l’ostetrica Rosa, moglie di Giovanni Pazzini, all’età di 3 mesi

nozze 28 giugno 1762
Giorgio, figlio di Giuseppe Forzlini, della parrocchia pievana di S. Cristina, sposa Maria Rosa figlia di Pietro Antonio Urbinati di questa parrocchia.
Testimoni Giovanni Pazzini della parrocchia pievana di S. Martino e Simone Pazzini di questa parrocchia.
Vittore

Avatar utente
cikyandrea
Livello1
Livello1
Messaggi: 19
Iscritto il: domenica 17 giugno 2018, 7:34
Località: Rimini

Messaggio da cikyandrea »

Venerabile e ostetrica, ecco cos'erano quelle parole!

Sto anche cercando di capire in che modo erano parenti Simone e Giovanni.

Grazie Infinite.
Lodovico 1515>Cristoforo 1545>Giacomo>1578>Nicola 1620>Giacomo 1650>Giovanni 1686>Giovanni Antonio 1758>Francesco 1811>Luigi 1851>Ferdinando 1885>Mario 1912 > Piero 1936 > Io 1971

Rispondi