Manoscritto di difficile traduzione

cikyandrea

Salve a tutti, vi chiederei cortesemente se qualcuno riesce a tradurre questa annotazione in fondo all'atto di matrimonio di mio nonno.
Il documento è relativamente recente (1935) ma la grafia è per me intraducibile.
La parrocchia è quella di Arborea in Sardegna e siamo in piena epoca fascista...
Grazie!

Si tratta del visto apposto nel corso della visita pastorale, con un appunto in merito a qualche omissione nella redazione degli atti matrimoniali.

Vidimus (...) (...) in secunda nostra pastorali visitatione, die 16 iunii 1935, et (...) (...)(...) quam fieri omissiones circa acta matrimoniorum
+ sigla dell’arcivescovo
firma del canonico convisitatore