catapano pieve di fanna

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: Tegani, Kaharot, AleSarge, Staff

Rispondi
Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
Località: Cavasso Nuovo
Contatta:

catapano pieve di fanna

Messaggio da Dragonfly83 »

Ciao A tutti,
riuscireste a farmi un po di chiarezza su quanto scritto in questo documento nella riga da Maria...a meta' pagina? grazie
Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 417
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: catapano pieve di fanna

Messaggio da AleSarge »

Io leggo:
"Maria moiere (moglie) de Marchiò de Comuce, Catarina moier de Baldassara, Daniel fio (figlio) de Domene, Battista fiol de Tom(aso) de Cumuzzo, China moier de Baldessar che fo (fu?) de Graffitti".
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 70
Iscritto il: lunedì 17 agosto 2015, 15:37
Località: Cavasso Nuovo
Contatta:

Re: catapano pieve di fanna

Messaggio da Dragonfly83 »

Grazie AleSarge!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite