annotazione a lato battesimo

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Tegani, Kaharot, Staff

Rispondi
sisco
Livello1
Livello1
Messaggi: 108
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23
Contatta:

annotazione a lato battesimo

Messaggio da sisco »

Buona sera
Sul sequente atto di battesimo ,non riesco a decifrare l'annotazione a lato e non trovo l'atto di morte, .
morta il giorno ventesimo o trentesimo ....e poi sotto c'è una parola che non decifro (pasb ? )


Immagine

il resto credo di aver capoto:
Il 26-10-1620 nata Joanna chiamata Joanneta (Jeannette)REY
di Giovanni REY di Hyppoliti & Giovanna REY di Claudio
P=Giovanni BONOTUS(BOUVET) fu Stephani
M=Maria di Colombani BONOTI (BOUVET)

Grazie per l'aiuto
Saluti

sisco
Livello1
Livello1
Messaggi: 108
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23
Contatta:

Re: annotazione a lato battesimo

Messaggio da sisco »

sequente , orrore :oops: :oops: :oops: seguente

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 602
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: annotazione a lato battesimo

Messaggio da AleSarge »

A lato mi sembra ci sia scritto "obiit die vigesima post", ma non saprei come interpretare questa frase... Forse intende che morì 20 giorni dopo il battesimo.
Per quanto riguarda tutto il resto sono d'accordo con te.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2573
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: annotazione a lato battesimo

Messaggio da Kaharot »

credo dica: obiit die vigesima sept, quindi morì il giorno dopo, il 27.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

sisco
Livello1
Livello1
Messaggi: 108
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23
Contatta:

Re: annotazione a lato battesimo

Messaggio da sisco »

grazie per l'aiuto.

Saluti

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti