aiuto documento 1353

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
elleci
Livello1
Livello1
Messaggi: 99
Iscritto il: sabato 5 marzo 2016, 14:48

aiuto documento 1353

Messaggio da elleci »

buonasera,
avrei bisogno di decifrare questa frase indicata dalla freccia rossa
Sto cercando di capire se possa essere riferito a "cebrare" (alias cibrario), nel caso corrispondesse se potete aiutarmi nel decifrarla

Immagine


grazie in anticipo!
Io (1971) < Papà (1946) < Francesco (1916) < Lorenzo (1887) < Michele Domenico (1855) < Spirito (1833) < Lorenzo (1809) < Spirito (1753) < Giovanni Domenico (c.1730) < Bartolomeo (c.1690) < Spirito (1651) < Giovanni (1616) < Spirito (c.1585) < Claudio (c.1560)

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: aiuto documento 1353

Messaggio da bigtortolo »

…Iohanne Cebuere per rebus emptis per Iohaneto eius fratre precio (…) decem libras XLIII solidos IIII denarios X
Vittore

Avatar utente
elleci
Livello1
Livello1
Messaggi: 99
Iscritto il: sabato 5 marzo 2016, 14:48

Re: aiuto documento 1353

Messaggio da elleci »

Grazie mille! Devono essere i Giovanni e Giovannetto che cercavo!
Io (1971) < Papà (1946) < Francesco (1916) < Lorenzo (1887) < Michele Domenico (1855) < Spirito (1833) < Lorenzo (1809) < Spirito (1753) < Giovanni Domenico (c.1730) < Bartolomeo (c.1690) < Spirito (1651) < Giovanni (1616) < Spirito (c.1585) < Claudio (c.1560)

Rispondi