Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da lorenzonesti »

Salve,

Volevo chiedere un aiuto con questo estratto di battesimo in Latino.
Immagine

É l'estratto di battesimo di Irene Isoletti (a destro, il penultimo). Vorrei capire se vi sono informazioni sul nome e l'etá dei genitori, e il paese/comune di nascita di questi .

Grazie ancora in anticipo!
Lorenzo

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da cannella55 »

Non può esserci nessuna informazione sui genitori perchè la bimba era figlia di ignoti e veniva dal brefotrofio.
Il cognome è sicuramente inventato o preso da altri simili, ma non uguali.
L'unica possibilità per cercare, ma non è detto di trovare, qualche cosa sulla madre, è vedere se esistano le cartelle dei bimbi affidati al brefotrofio.
Non so nulla di Parma, dovrai iniziare a cercare tu, anche presso l'Archivio di Stato, che potrebbe avere qualche cosa , se il brefotrofio fosse stato dismesso.
Qualche volta, i registri venivano conservati, altre volte, no.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da cannella55 »

file:///C:/Users/loren/Downloads/Antichi_Ospizi_Parma_inv%2057%20(1).pdf
Non ho guardato tutto, solo il titolo!!
prova a leggere, che cosa contengano gli inventari

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da cannella55 »

lo rimetto

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da cannella55 »

http://www.archiviodistatoparma.benicul ... 65/alt-cas
Boh, non riesco a caricare solo il pezzo di interesse, comunque, guarda negli antichi ospizi.C'è un inventario, che non ho guardato ,ma potrebbe contenere informazioni sul brefotrofio, che è stato chiuso nel 1973.
Intanto, ti eserciti!

lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da lorenzonesti »

Grazie!
Ci guardo e ti dico

lorenzonesti
Livello1
Livello1
Messaggi: 103
Iscritto il: domenica 9 gennaio 2022, 19:30

Re: Estratto Battesimo 1861 Parma - Irene Isoletti

Messaggio da lorenzonesti »

Ho scritto all'archivio di stato perché non ho trovato nulla, cercheró anche su quello comunale...

Rispondi