Aiutino per favore

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
astronomo
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 20 febbraio 2022, 19:40
Località: Furlàn da la Basse

Aiutino per favore

Messaggio da astronomo »

Buongiorno,
chi mi aiuta a capire da dove provengono Giovanni di Domenico Matiusso e Maria moglie di Giacomo Rubei
... entrambi di XXXXXXX??

Grazie
https://postimg.cc/jnJscnr0
Ammiro tantissimo quelli che riescono a ripiegare perfettamente il "bugiardino" dopo averlo aperto!!

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso

Re: Aiutino per favore

Messaggio da MauroTrevisan »

Io ci leggo "ambi de codest loco", quindi Talmasono (Talmassons)
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7869
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiutino per favore

Messaggio da cannella55 »

Ambedue di codesto luogo, cioè quello del battesimo

astronomo
Livello1
Livello1
Messaggi: 48
Iscritto il: domenica 20 febbraio 2022, 19:40
Località: Furlàn da la Basse

Re: Aiutino per favore

Messaggio da astronomo »

Grazie del chiarimento.
Ammiro tantissimo quelli che riescono a ripiegare perfettamente il "bugiardino" dopo averlo aperto!!

Rispondi