Traduzione atto di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
enzolani
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: venerdì 20 agosto 2021, 13:47

Traduzione atto di matrimonio

Messaggio da enzolani »

Salve a tutti,

Ho serie difficoltà nel comprendere questo documento del 1791.

E' il matrimonio tra Giovanni Battista Bozzi e Maria Elisabetta. Non so se qualcuno riesce a decifrare almeno nomi/cognomi/parrocchie.

Grazie



https://postimg.cc/kDnqJfZF

paroni1569
Livello2
Livello2
Messaggi: 299
Iscritto il: sabato 10 marzo 2012, 17:46

Re: Traduzione atto di matrimonio

Messaggio da paroni1569 »

Per il cognome di Maria Elisabetta azzarderei Giordani, anche se all'altezza della "d" arrivano svolazzi sia dalla riga sopra che da quella sotto.

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 876
Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11

Re: Traduzione atto di matrimonio

Messaggio da AleSarge »

Gli sposi sembra siano Giovanni Battista Bezzicheri (o Bozzicheri) della parrocchia di S. Sergio della città di Urbino (?) e Maria Elisabetta Giorgiani "di questo Castello", quindi della parrocchia in cui si è celebrato il matrimonio.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.

enzolani
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: venerdì 20 agosto 2021, 13:47

Re: Traduzione atto di matrimonio

Messaggio da enzolani »

Hai ragione è Bezzicheri.

Rispondi