Salve,
come di consueto avrei bisogno di aiuto per questo atto ed in particolare per l'età della defunta 100 anni o 101?
Caterina, vedova del fu Giacomo BONIN morta il 19-3-1622 ???????????????ha ricevuto??????? i sacramenti e sepolta in ??? portico della chiesa e la sepoltura è stata pagata da Stefano CASSE marito ?????della nipote?
Catharina relicta quondam Iacobi Bonini e vivis descessit die decimanona mensis marcii anno Domini milesimo sexcentesimo vigesimo secundo postquam in morbo post centum annos quibus vixit recepit sacrosanta sacramenta et sepulta est ad levam porticus ecclesiae extra eundem porticum cuius sepulturam solvit Stephanus Cassa maritus neptis suae.
Caterina vedova del fu Giacomo Bonin morì il giorno 19 del mese di marzo dell'anno del Signore 1622, dopo aver ricevuto durante la malattia, a più di cento anni che visse, i sacrosanti sacramenti e fu sepolta a sinistra del portico della chiesa, fuori dal detto portico; la cui sepoltura pagò Stefano Casse marito di sua nipote.
Sembra che come età siano genericamente indicati "più di 100 anni". D'altronde, le età sono sempre poco precise in questi atti (e, credo, ancora di più nel caso di persone molto anziane).
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
