Buona sera,come al solito ho bisogno di aiuto per capire questo atto.
in quel periodo ci sono almeno 5 Joannes Michael e avrei bisogno di qualche notizia in più per poter capire a quale si riferisce
mia traduzione
Giovanni MICHEL ??????(2 parole che non capisco)
morto di malattia il 30-12-1629
e sepolto nel cimitero
???????????( deduco che fosse stato sepolto nella chiesa nella cappella del "choro" dei cantori ma tiro ad indovinare)
Joannes Michel dictus Valouse(?) e vivis descessit morbo die trigesima mensis decembris anno Domini milesimo sexcentesimo vigesimonono et sepultus est in cimiterio iuxta fenestram chori ecclesiae confessus ante morbum debentur exequia.
Giovanni Michel detto Valouse(?) morì per malattia il giorno 30 del mese di dicembre dell'anno del Signore 1629 e fu sepolto in cimitero vicino alla finestra del coro della chiesa, confessatosi prima della malattia; sono dovute le esequie.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
