Matrimonio 1826

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
meme
Livello1
Livello1
Messaggi: 18
Iscritto il: mercoledì 30 agosto 2023, 16:18

Matrimonio 1826

Messaggio da meme »

Ciao a tutti,
Mi dareste una mano con questo documento.

Immagine

Siamo a Codogno (Lo) nel 1826 la signora giovanna Gorla, si doveva sposare con Pietro Grechi/greco.

In questo documento non capisco cosa stia chiedendo? L'atto di morte del primo marito?

Considerate che lui(Pietro) era alla 4° moglie e aveva già 80 circa nato nel 1745
Emanuele 1986 < Renato 1950 < Attilio 1915 < Giuseppe 1878 < Giulio 1834 < Giovanni Battista 1802 < Giovanni Domenico 1777 < Pietro Giuseppe Maria 1745 < Antonio Maria 1720 c.a.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Matrimonio 1826

Messaggio da mmogno »

Mi pare che si tratti dell'estratto di morte di Francesco Sartori, del fu Bartolomeo, di 75 anni, deceduto nel Venerando Ospedale di Lodi il 28.12.1809.
Il documento è richiesto da Giovanna Gorla e rilasciato il 7 settembre 1824.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

meme
Livello1
Livello1
Messaggi: 18
Iscritto il: mercoledì 30 agosto 2023, 16:18

Re: Matrimonio 1826

Messaggio da meme »

Immagine

Scusa se ti linko anche questo ma era nello stesso fascicolo potrebbe essere l'estratto di nascita del secondo marito?
Emanuele 1986 < Renato 1950 < Attilio 1915 < Giuseppe 1878 < Giulio 1834 < Giovanni Battista 1802 < Giovanni Domenico 1777 < Pietro Giuseppe Maria 1745 < Antonio Maria 1720 c.a.

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Matrimonio 1826

Messaggio da mmogno »

Questo è l'estratto dell'atto di battesimo di Giuseppe Maria Grecco, nato il 14.11.1745 a Santo Stefano, da Antonio Maria Grecco e Francesca Maria Barona.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

meme
Livello1
Livello1
Messaggi: 18
Iscritto il: mercoledì 30 agosto 2023, 16:18

Re: Matrimonio 1826

Messaggio da meme »

Grazie! Ho questo dubbio ma credo ci siano troppe coincidenze che vi elenco qui.
Tutto parte da Pietro grechi/greco/grecchi.
In base all'anno e al tipo di documento cambia nome e cognome.
A volte come pietro maria, a volte come giuseppe pietro maria, due volte come giovanni pietro

Credo sia lui comunque, perché questi documenti li ho trovati negli allegati di pubblicazioni del 1825/1826 in uno di questi anni pietro che dovrebbe essere nato attorno al 1745 e gorla giovanna (che aveva una decina di anni in meno) si sono sposati.

Può essere solo una coincidenza o possono essere davvero loro due?
Emanuele 1986 < Renato 1950 < Attilio 1915 < Giuseppe 1878 < Giulio 1834 < Giovanni Battista 1802 < Giovanni Domenico 1777 < Pietro Giuseppe Maria 1745 < Antonio Maria 1720 c.a.

Rispondi