Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
mb73bz
Livello1
Messaggi: 193 Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40
Località: Bronzolo (BZ)
Messaggio
da mb73bz » mercoledì 24 giugno 2015, 0:28
salve,
cla pergamena dell'immagine parla di una compravendita di un campo nella comunità di Comasine.
Io ho sottolineato i nomi dei miei antenati che sono nominati nel documento.
il primo dovrebbe essere Pietro figlio (non si legge bene) di Bartolomeo Brosinel.Pietro dovrebbe essere uno dei testimoni.
Il secondo è Bartolomeo Borosinel e il terzo nome è Bontura Brosinel. Mi piacerebbe perchè vengono nominati.
Grazie.
Marco
Luca.p
Amministratore
Messaggi: 8408 Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni
Messaggio
da Luca.p » mercoledì 24 giugno 2015, 9:47
Qualcosa si legge, però l'immagine è un po' piccola: la potresti ricaricare senza ridimensionarla?
bigtortolo
Staff
Messaggi: 5625 Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Messaggio
da bigtortolo » mercoledì 24 giugno 2015, 10:02
Luca.p ha scritto: Qualcosa si legge, però l'immagine è un po' piccola: la potresti ricaricare senza ridimensionarla?
Forse hai bisogno di un controllo della vista.
Comunque sono informazioni ricavabili autarchicamente, volendo.
Prova a trascrivere e vedrai che ci riuscirai da solo.
Pietro (o Zeno) figlio di Bartolomeo Brosinel è un testimone.
Bontura uno dei 2 estimatori delle pezza.
Bartolomeo Borosinel confina a monte.
Vittore
Luca.p
Amministratore
Messaggi: 8408 Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni
Messaggio
da Luca.p » mercoledì 24 giugno 2015, 10:39
bigtortolo ha scritto: Forse hai bisogno di un controllo della vista.
Questo è probabile, ma non vedo perché io debba buttare alle ortiche un altro paio di diottrie quando è possibile caricare delle immagini più definite
mb73bz
Livello1
Messaggi: 193 Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40
Località: Bronzolo (BZ)
Messaggio
da mb73bz » mercoledì 24 giugno 2015, 22:08
Grazie Big per l'aiuto, Luca io ho caricato l'immagine con il programma fornito dal forum la prossima volta cercherò di aumentare la definizione.
Luca.p
Amministratore
Messaggi: 8408 Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni
Messaggio
da Luca.p » mercoledì 24 giugno 2015, 22:38
Nessun problema, ci mancherebbe, ma più sono definite e meglio è per chi deve leggerle.