conferma

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Sì Big, ma rimane il dubbio di Seco:
Seco79 ha scritto:questa donna Faustina Graziano chi è? e soprattutto che vuole? io mica l'ho capito.
Premesso che per capire cosa vuole e cosa ha in mente una donna non bastano certo tre uomini (come nel nostro caso), penso che bisognerà contentarsi di sapere chi è, senza avventurarsi nel capire cosa avesse in mente.
Tu che proponi Vitù?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Faustina è una che prestava soldi a chi ne aveva bisogno.
Pare abbia fondato una società finanziaria, in pratica offriva finanziamenti a chi voleva acquistare l'auto o i mobili per la casa. Il tasso praticato era molto vantaggioso.
Vittore

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Seco79 ha scritto:Buongiorno, non no ti sembrerà strano, ma l'ho scattata proprio io e per giunta con lo stesso telefono con cui faccio le altre (un momento di lucidità)
Seco79 ha scritto:Dici, ma alla fine non penso che il gioco valga la candela, anche perchè penso di essere arrivato quasi al capolinea. (poi parliamo di iphone che come risoluzione non è affatto male) La mia è una ricerca privata, lo faccio per passione e per amore della storia e delle tradizioni e ovviamente conoscenza delle mie origini
A parte la mia opinione personale sull'i.phone che credo non interessi nessuno, la tua sarà pure una ricerca privata, ma visto che coinvolge anche il forum (e nemmeno poco) potresti dimostrare più rispetto per coloro che ti stanno aiutando.
E poi per arrivare al capolinea bisogna pagare il biglietto! E comprati una digitale!

Tegani
Livello4
Livello4
Messaggi: 782
Iscritto il: martedì 4 giugno 2013, 22:09

Messaggio da Tegani »

Luca.p ha scritto: Premesso che per capire cosa vuole e cosa ha in mente una donna non bastano certo tre uomini (come nel nostro caso)
:memeo:
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Ovviamente si scherza, Seco, tanto per non annoiarci con i notarili antichi, però delle foto scattate meglio non ci dispiacerebbero davvero.

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

Hai capito Faustina!!! non sapevo di avere una lontana parente che faceva le finanziarie, vi immagginate AGOSGRAZIANO :D , di capire le donne io ci ho rinunciato il giorno del mio matrimonio 11 anni orsono, per la fotocamera, concordo con voi che mi traducete questo schifo di pagine tutte mosse, quindi la prossima volta mi sincererò che le foto siano tutte come quelle del timbro. Ovviamente i miei ringraziamenti vanno a tutti voi, ma in particolare a Big che mi ha fornito una risposta cosi dettagliata, oggi grazie a voi sono andato indietro di un'altra generazione. Ci avviciniamo all'inizio del 1500 Grazie, quando sarà completato il libro vi dedico una pagina intera.

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

Con quella di questa sera sono andato indietro nel tempo di 12 generazioni, non male considerando che dovevo fare una ricerca genealogica che si doveva fermare (secondo i registri presenti in parrocchia) alla 7^, massimo 8^ generazione, l'archivio di stato mi ha consentito di recuperare altre 4 Generazioni.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Seco79 ha scritto: quando sarà completato il libro vi dedico una pagina intera.
Ma non era una ricerca privata?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Seco79 ha scritto: Ovviamente i miei ringraziamenti vanno a tutti voi, ma in particolare a Big che mi ha fornito una risposta cosi dettagliata, oggi grazie a voi sono andato indietro di un'altra generazione. Ci avviciniamo all'inizio del 1500 Grazie, quando sarà completato il libro vi dedico una pagina intera.
Seco, collaborare alla tua ricerca per me è un dovere e un piacere.
Mi aspetto una pagina del libro dedicata interamente a me, che mi pregio d'essere il tuo pseudopaleografo dilettante preferito.
Grazie a te ho scoperto quell'eccelente traduttore dal latino; ieri l'ho impiegato per tradurre una cartapecora del 1174, con risultati sbalorditivi.
Vittore

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Big, forse ti è sfuggita la notizia secondo cui una prestigiosa Università statunitense ha messo a punto un software in grado di leggere, trascrivere e tradurre i testi in latino, anche quello alto medievale.
Come base d partenza potranno essere utilizzate fotografie possibilmente non troppo mosse, anche scattate con un cellulare Android.
Purtroppo il sw è ancora in fase sperimentale e a questo giro non lo puoi ancora utilizzare.

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Grazie Zia.
Installo subito quella roba lì nel mio cellulare, che non è Android e non ha neanche la fotocamera.
Vittore

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Lo scanner ce l'hai? Se si, sei a posto!

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

bigtortolo ha scritto:Installo subito quella roba lì nel mio cellulare...
Cioè? Mi stai dicendo che anche ad Asigliano è arrivata la telefonia mobile?

S-b-a-l-o-r-d-i-t-i-v-o

Sono commosso fin quasi alle lacrime e resto addirittura senza par... ... ... ... ... ... ...

Avatar utente
Gianlu
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 4817
Iscritto il: sabato 12 maggio 2007, 11:08
Località: Verona
Contatta:

Messaggio da Gianlu »

Luca.p ha scritto:Cioè? Mi stai dicendo che anche ad Asigliano è arrivata la telefonia mobile?
Sì, ma al momento utilizzano solo apparecchi sperimentali ed hanno installato solo poche antenne "a vento"... :cavaliere:

:lol:
La calma è la virtù dei forti, la pazienza dei genealogisti... - Gianluca

Avatar utente
Seco79
Livello2
Livello2
Messaggi: 294
Iscritto il: domenica 22 febbraio 2015, 18:03

Messaggio da Seco79 »

buongiorno, la mia è si una ricerca privata, ma al termine di tutte le fatiche raccogliamo tutto il materiale, quello tradotto e non, e mi faccio stampare un bel libro dalla tipografia (non come quello dell'istituto araldico che ha la copertina in pelle umana :P ma qualcosa di simile) da lasciare in eredità ai miei discendenti.

Rispondi