Solito aiuto su certificato di battesimo
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
- Livello2
- Messaggi: 306
- Iscritto il: giovedì 4 aprile 2013, 23:05
- Contatta:
Solito aiuto su certificato di battesimo
Ho trascritto l'immagine che segue, ma qualche parola mi è ancora illeggibile.
Chi mi può aiutare?
http://postimg.org/image/fi3s1veid/
Grazie.
Chi mi può aiutare?
http://postimg.org/image/fi3s1veid/
Grazie.
- bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
-
- Livello2
- Messaggi: 306
- Iscritto il: giovedì 4 aprile 2013, 23:05
- Contatta:
-
- Livello2
- Messaggi: 306
- Iscritto il: giovedì 4 aprile 2013, 23:05
- Contatta:
Ecco la trascrizione con i punti interrogativi al posto delle parole che non capisco. Mentre in neretto ho evidenziato la frase di cui non sono certo nè della trascrizione e nè del significato. O meglio secondo me dice "Giorno 10 del mese di Maggio".
Fidem facio atque testor Ego subscriptus Thesaurarius hujus Cathe-
dralis Ecclesiae qualiter perquisivisse libros Renatorum pones me
existentes invenisse particalam tenoris Sequentis Vt Bisiniani
anno Domini millesimi actingentesimi quarti 1804 Die vero de-
cima mensis Mai = Ego Humilis Berlingeri Parochus et ??? ?-
?? ??? Parochhialis S. Bartolomei apostoli ??? Civitalis
de Licentia ??? Parochi S. Stefani Protomartires, baptizavi infan-
tem natum sub die nona 9 eiusdem mensis, ex Brunone Sacco-
manni, et Rosa Amodio legitimis Coniugibus, cui infanti im-
positum fuit nomen Vincentius, Dominicus, Lionardus, Anto-
nius, Patrinus fuit ??? D. Humilis Taranto, Matrina fuit
Fortunata Caruso, obstetrix vero Antonia Ianni, at ad fidem.
Datum Bisiniani hac die 5 Mansis Aprilis1823
Valeat pro Matrimonio.
Aloisius Thesaurarius Boscarelli fidem facit.
Visto da Noi Eletto Coadiutore
per Sindaco impedito
Fra.co De Angelis
Grazie dell'aiuto e scusate ancora per il disguido.
Fidem facio atque testor Ego subscriptus Thesaurarius hujus Cathe-
dralis Ecclesiae qualiter perquisivisse libros Renatorum pones me
existentes invenisse particalam tenoris Sequentis Vt Bisiniani
anno Domini millesimi actingentesimi quarti 1804 Die vero de-
cima mensis Mai = Ego Humilis Berlingeri Parochus et ??? ?-
?? ??? Parochhialis S. Bartolomei apostoli ??? Civitalis
de Licentia ??? Parochi S. Stefani Protomartires, baptizavi infan-
tem natum sub die nona 9 eiusdem mensis, ex Brunone Sacco-
manni, et Rosa Amodio legitimis Coniugibus, cui infanti im-
positum fuit nomen Vincentius, Dominicus, Lionardus, Anto-
nius, Patrinus fuit ??? D. Humilis Taranto, Matrina fuit
Fortunata Caruso, obstetrix vero Antonia Ianni, at ad fidem.
Datum Bisiniani hac die 5 Mansis Aprilis1823
Valeat pro Matrimonio.
Aloisius Thesaurarius Boscarelli fidem facit.
Visto da Noi Eletto Coadiutore
per Sindaco impedito
Fra.co De Angelis
Grazie dell'aiuto e scusate ancora per il disguido.
- bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Fidem facio atque testor Ego subscriptus Thesaurarius hujus Cathe-
dralis Ecclesiae qualiter perquisivisse libros Renatorum pones (penes) me
existentes invenisse partica(u)lam tenoris Sequentis Vt Bisiniani
anno Domini millesimi a(o)ctingentesimi quarti 1804 Die vero de-
cima mensis Mai = Ego Humilis Berlingeri Parochus et ??? ?(Rector)-
??(Curatus) ???(Ecclesiae) Parochialis S. Bartolomei apostoli ???(huius) Civital(t)is
de Licentia ???(Reverendi) Parochi S. Stefani Protomartire(i)s, baptizavi infan-
tem natum sub die nona 9 eiusdem mensis, ex Brunone Sacco-
manni, et Rosa Amodio legitimis Coniugibus, cui infanti im-
positum fuit nomen Vincentius, Dominicus, Lionardus, Anto-
nius, Patrinus fuit ???(Reverendus) D. Humilis Taranto, Matrina fuit
Fortunata Caruso, obstetrix vero Antonia Ianni, a(e)t ad fidem.
Datum Bisiniani hac die 5 Mansis Aprilis1823
Valeat pro Matrimonio.
Aloisius Thesaurarius Boscarelli fidem facit.
dralis Ecclesiae qualiter perquisivisse libros Renatorum pones (penes) me
existentes invenisse partica(u)lam tenoris Sequentis Vt Bisiniani
anno Domini millesimi a(o)ctingentesimi quarti 1804 Die vero de-
cima mensis Mai = Ego Humilis Berlingeri Parochus et ??? ?(Rector)-
??(Curatus) ???(Ecclesiae) Parochialis S. Bartolomei apostoli ???(huius) Civital(t)is
de Licentia ???(Reverendi) Parochi S. Stefani Protomartire(i)s, baptizavi infan-
tem natum sub die nona 9 eiusdem mensis, ex Brunone Sacco-
manni, et Rosa Amodio legitimis Coniugibus, cui infanti im-
positum fuit nomen Vincentius, Dominicus, Lionardus, Anto-
nius, Patrinus fuit ???(Reverendus) D. Humilis Taranto, Matrina fuit
Fortunata Caruso, obstetrix vero Antonia Ianni, a(e)t ad fidem.
Datum Bisiniani hac die 5 Mansis Aprilis1823
Valeat pro Matrimonio.
Aloisius Thesaurarius Boscarelli fidem facit.
Vittore
- Luca.p
- Amministratore
- Messaggi: 8408
- Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
- Località: Terni
- Giovanna Maria
- Amministratore
- Messaggi: 1365
- Iscritto il: venerdì 8 ottobre 2004, 20:41
- Località: Ancona
-
- Livello2
- Messaggi: 306
- Iscritto il: giovedì 4 aprile 2013, 23:05
- Contatta: