Felice Caterina qm. Ottavio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Felice Caterina qm. Ottavio

Messaggio da Luca.p »

C'è una parola che non vuole uscire fuori.
Chi ci dà uno sguardo?
Grazie

Die p(rim)a 8bris 1784. Felix Catharina filia Petri q. Octavi uxor vero Iosephi q. Pauli ex hoc loco aetatis suae annorum 65 completorum in C(omunione) S(anctae) M(atris) Eccl(es)iae animam Deo reddidit heri circa horam vigesima secunda, absque ea quod sacramentis roborata fuisset, ..... per accidens reperta fuit demersa in quemdam fontem aquae plenum positum in predio R(everendi) D(omini) Ioannis Senapae in Voc(abolo) Visciani, et post exactam recognitionem factam ejus corpori juxta solitum. [Cuius] cadaver ad hanc Paro(chia)lem Eccl(es)iam sub hac die delatum fuit, et in sepulchro mulierum tumulatum. Ita est Carolus Tiburtii Rect(or) M(an)u p(ro)p(ri)a.


Immagine

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

quia
Vittore

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Eh già! Mi sono fatto prendere per il naso dalla "g" di vigesima che scendendo andava a formare quella che a me sembrava una "f", ma fuia non aveva senso, ovviamente.
Grazie big.

Rispondi