registrazione di matrimonio

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

margravio
Livello1
Livello1
Messaggi: 121
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2022, 19:02

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da margravio »

già, in altra registrazione, quella di matrimonio, trovo ...di Francesco della Vedova (o della Vidova) come già accertato da altro moderatore...ma la mia nuova ipotesi è che stante la provenienza che mi sembra la stessa, stante anche che l'accoppiata Francesco e silvia non l'ho mai più riscontrata...mi sembrerebbe plausibile si possa trattare delle stesse persone per tutti i battesimi ed il matrimonio del 1616.
Ultima modifica di margravio il lunedì 6 giugno 2022, 17:39, modificato 1 volta in totale.
io 1964 - Antonio 1932 - Romeo 1893 - Luigi 1852 - Francesco Paolo 1817 - Antonio Maria 1787 - Gennaro 1748 - Michele 1713 - Giuseppe 1675 - Francesco 1638 - ...

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da mmogno »

margravio ha scritto:
lunedì 6 giugno 2022, 17:30
- il paese io lo leggi Bitetto, può essere?
Può essere benissimo.
Non conosco la toponomastica dei luoghi. Andavo solo a memoria per la località.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

margravio
Livello1
Livello1
Messaggi: 121
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2022, 19:02

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da margravio »

purtroppo mi manca una generazione per collegarlo ai giorni nostri, chiudendo una prima parte del cerchio.
al momento stante il cognome poco diffuso al tempo nella parrocchia, e stante che fino agli anni 40 del 1900 la famiglia si è spostata di pochi metri nell'ambito della stessa area, sto coltivando il sogno.
al momento la generazione che mi interessa non è on line e per varie circostanze (COVID incluso) non sono ancora riuscito a recarmi all'archivio diocesano competente.
non dispero.
io 1964 - Antonio 1932 - Romeo 1893 - Luigi 1852 - Francesco Paolo 1817 - Antonio Maria 1787 - Gennaro 1748 - Michele 1713 - Giuseppe 1675 - Francesco 1638 - ...

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da mmogno »

margravio ha scritto:
lunedì 6 giugno 2022, 17:35
già, in altra registrazione, quella di matrimonio, trovo ...di Francesco della Vedova (o della Vidova) come già accertato da altro moderatore...ma la mia nuova ipotesi è che stante la provenienza che mi sembra la stessa, stante anche che l'accoppiata Francesco e silvia non l'ho mai più riscontrata...mi sembrerebbe plausibile si possa trattare delle stesse persone per tutti i battesimi ed il matrimonio del 1616.
Io leggo ..... baptizavit Beatricem filiam Francisci Bruni et Silviae dilla vidua coniugorum
Allora sarebbe ... battezzò Beatrice, figlia di Francesco Bruno e di Silvia dilla/della Vidua/Vedova, sposi.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

margravio
Livello1
Livello1
Messaggi: 121
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2022, 19:02

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da margravio »

bene, allora...grazie
per la registrazione del battesimo del 1619, invece - quella riferita a pag. 58, il cognome della madre...non mi sembra coincida
io 1964 - Antonio 1932 - Romeo 1893 - Luigi 1852 - Francesco Paolo 1817 - Antonio Maria 1787 - Gennaro 1748 - Michele 1713 - Giuseppe 1675 - Francesco 1638 - ...

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da mmogno »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=706042

Beatrice Bruno
3 febbraio 1622. Battesimo di Beatrice Bruno, figlia di Francesco Antonio (o forse di Antonio) Bruni e di Silvia sua moglie.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

margravio
Livello1
Livello1
Messaggi: 121
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2022, 19:02

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da margravio »

grazie ma, spero di non abusare e me ne scuso, mi puoi dire qualcosa anche della registrazione del 1619?
io 1964 - Antonio 1932 - Romeo 1893 - Luigi 1852 - Francesco Paolo 1817 - Antonio Maria 1787 - Gennaro 1748 - Michele 1713 - Giuseppe 1675 - Francesco 1638 - ...

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5489
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da mmogno »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=706042

Giuseppe Bruno
5 marzo 1619. Battesimo di Giuseppe, figlio di Francesco Bruno e di Silvia di marino, sposi.

Tutte le immagini da registri in questo indice di Family Search:
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

margravio
Livello1
Livello1
Messaggi: 121
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2022, 19:02

Re: registrazione di matrimonio

Messaggio da margravio »

vedo solo ora e ringrazio per l'attenzione.
io 1964 - Antonio 1932 - Romeo 1893 - Luigi 1852 - Francesco Paolo 1817 - Antonio Maria 1787 - Gennaro 1748 - Michele 1713 - Giuseppe 1675 - Francesco 1638 - ...

Rispondi