TuttoGenealogia.it

Un buongiorno a tutti; ho ancora bisogno del vostro prezioso aiuto. Devo completare la trascrizione delle due righe del documento che ho postato qui sotto.
E se possibile, anche la traduzione, per capirne meglio il misfatto.


die 12 november (anno 1445)
Marcus de Feltro suprascripti (frater) carceratij ad (...) dicti
Victoris (eius) (frater) (…) de suprascripti debiti (..) (..) in co obligatij


http://postimg.org/delete/9lhnsaugm/

Grazie per l'attenzione

Walter

die 12 novembris
Marcus de Feltro suprascripti fratri carceratus ad Instantiam dicti
Victoris eius frater occaxione de suprascripti debiti quo est in eo obligatus

Marco de Feltro fratello del sopradetto incarcerarto ad istanza di Vittore suo fratello in occasione del suscritto debito cui è in esso obbligato

Molte grazie big.

In pratica: Marco è destinato alla detenzione per un debito non saldato al fratello Vittorio.

Ce sò