traduzione dal latino atto di nascita

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
susy59
Livello1
Livello1
Messaggi: 74
Iscritto il: mercoledì 8 giugno 2016, 13:22

traduzione dal latino atto di nascita

Messaggio da susy59 »

Buongiorno, sono venuta in possesso di questo atti di nascita della mia prozia. Purtroppo non riesco a capirlo tutto in quanto non conosco il latino. Mi potete aiutare? Grazie in anticipo
Immagine

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8410
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Io infrascritto attesto che nei libri dei battesimi si ritrova come di seguito: L'anno del Signore 1902 il giorno 14 del mese di luglio. Il reverendo padre Giordano Micalle f.O.P. (!) in mia vece battezzò un'infante nata il 3 di questo mese e anno da Antonio Greco e Annunziata Trovasc legittimi coniugi dell'Italia/Aci Castello, provincia di Catania, cui fu imposto il nome Grazia. Madrina(!) Giuseppa Cacciola. Nella fede delle quali cose, dato nel nostro convento dei santissimi apostoli Pietro e Paolo di Galata. Anno del Signore 1902, il giorno 16 del mese di Agosto, parroco Don Macenzo...

susy59
Livello1
Livello1
Messaggi: 74
Iscritto il: mercoledì 8 giugno 2016, 13:22

Messaggio da susy59 »

Grazie mille! Gentilissimo e rapidissimo e complimenti per il sito :D

Rispondi