Pagina 1 di 1
Fallarino Francesco 29.07.1641
Inviato: sabato 2 luglio 2016, 15:15
da luigi
https://s32.postimg.org/svlnizsvp/FALLA ... _MORCO.jpg
ultimo documento in fondo alla pagina, non riesco proprio a decifrare gli anni alla morte, voi cosa leggete?
grazie
Luigi
Inviato: sabato 2 luglio 2016, 15:24
da bigtortolo
27 Xbris 1632
Fallarini Francesco
Inviato: sabato 2 luglio 2016, 15:35
da luigi
bigtortolo ha scritto:27 Xbris 1632
Vittore, scusa ma l'anno di nascita è 1641 mentre il mese e il giorno non ne sarei sicuro.
gli anni del defunto alla morte non riesci a leggerli?
grazie
Luigi
Inviato: sabato 2 luglio 2016, 16:46
da bigtortolo
Qualcosa non ha funzionato.
29 Luglio 1641, muore una piccolina di anni 2.
La data sarà relativa ad altro.
Fallarini Francesco
Inviato: sabato 2 luglio 2016, 17:03
da luigi
bigtortolo ha scritto:Qualcosa non ha funzionato.
29 Luglio 1641, muore una piccolina di anni 2.
La data sarà relativa ad altro.
Vittore, scusa ancora. ok la data di morte, ok .. di anni due, figlia di Francesco Fallarini ...
il nome della piccolina defunta non è scritto?
intanto su questo documento mi hai chiarito tanto, grazie
Inviato: domenica 3 luglio 2016, 15:05
da bigtortolo
Niet.
Anno Domini ì64ì die 29 Julij in Communione Sancte Romane Ecclesie obijt quedam parvulina filia francisci fallarini annorum duorum Circa cuijus corpus sepultum est inctus(!) Ecclesiam Sancti Marci.
Dove quedam= una certa.
Inviato: domenica 3 luglio 2016, 15:10
da Strategico8
assai preciso questo curato... a ogni epoca la sua sensibilità
Fallarini (femmina) 29.07.1941
Inviato: domenica 3 luglio 2016, 21:23
da luigi
bigtortolo ha scritto:Niet.
Anno Domini ì64ì die 29 Julij in Communione Sancte Romane Ecclesie obijt quedam parvulina filia francisci fallarini annorum duorum Circa cuijus corpus sepultum est inctus(!) Ecclesiam Sancti Marci.
Dove quedam= una certa.
----------------------------------------------
big-Vittore
scusami se sono stato troppo esigente e pressante su questo documento. la verità è una sola: per me il latino è come il cinese!
benché col vostro aiuto prezioso ho almeno imparato a leggere le date e alcuni altri termini.
Il mio ringraziamento va a tutti gli amici del forum e soprattutto a te che sei stato sempre disponibile e puntuale nelle risposte.
a tutti una buona serata e ancora molte grazie.
Luigi Vincenzo Antonio Fallarino
