chiarimenti " per verba de presenti"

[darioroat]

Nella ricerca dei miei ascendenti, in due atti di matrimonio, uno dei quali del 1697, si legge fra l'altro:"... per verba de presenti... matrimonium contraxerunt...coram....". Gradirei conoscere gentilmente in analisi logica che complementi reggono il " per" ed il "de"? Inoltre non è chiaro dagli atti di matrimonio se sia scritto "de presenti" oppure " de praesenti". In altre parole cosa si intendeva dire con "verba de presenti". Ho cercato nel Forum se ci sia stata una risposta a questa domanda, ma non sono riuscito a trovarla. Grazie della Vostra cortesia.
Dario Roat

[Kaharot]

Sono per+accusativo plurale e de+ablativo singolare. Il significato è tramite le parole sul presente (ossia sulla situazione presente). Che sia scritto praesenti o presenti non cambia molto, bisogna tener conto che ci troviamo nell'epoca in cui il latino raramente si trova scritto secondo la forma classica.