TuttoGenealogia.it

Buongiorno
atto numero 4023. Se per favore mi traducete in italiano le prime due righe almeno fino a Parrocchia.
Grazie.

25 giugno 1786
Genesio Gasperi, del luogo detto Capriasco, di anni 80 circa, residente da molti anni in questa parrocchia, ha reso l'anima a Dio nella sua abitazione, in comunione con la Santa Romana Chiesa.
Dapprima confessato, ha poi ricevuto il Viatico, e fu corroborato dall'unzione con l'olio santo. Il suo corpo fu tumulato nella chiesa della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo in Ora Marittima, in sepoltura comune (?).

Grazie mille.

Genesio è tumulato in un sepolcro confraternitale (in seppoltura Confratrum) della chiesa della B. V. Maria del monte Carmelo in "Ora marittima".

Chissà se "ora marittima" equivale a porta o contrada marittima?
Anche l'ultima sepoltura è sempre "in ora marittima", ma nella chiesa del S Cuore di Maria.
Di quale località si tratta?

Dovrebbe essere Porto Azzurro, Longone a quei tempi.
Il documento non è mio ma di una cugina che è stata all'Elba e ha preso delle foto dei registri sia a Longone che a Capoliveri.
Glielo chiedo e riferisco.

Ho trovato questo:

https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_de ... Azzurro%29

e a destra a Titolare: è scritto: Beata Vergine Maria del Monte
Carmelo

PS: foto presa dal registro di Porto Azzurro.

Infatti è proprio fuori le mura, sulla marina ("in ora marittima"), come l'adiacente cappella del S. Cuore di Maria.

Cugina?
Le fai da intermediario?

Si le faccio da intermediario. E' una lontana cugina che vive in USA, nata in Venezuela, con origini Elbane, e scoperta grazie a FS da un mesetto poco più mi sembra. Le ho detto che potrebbe tranquillamente scrivere in inglese e postare lei i documenti ma me li manda a me insieme a quelli che mi interessano direttamente e già che ci sono posto io.