aiuto per traduzione
Inviato: martedì 29 novembre 2016, 19:26
Vi chiedo aiuto per la traduzione di questo atto del 1801.
Grazie.
Grazie.
Donato Cohis di Casarano, avendo contratto sponsali (credo si riferisca alla promessa di matrimonio, di solito sugellata da patto dotale) con Vincenza de Simone della terra di Selva(!) chiede a sua signoria reverendissima (il vicario del Vescovo?) di ordinare al parroco di Selva di procedere alle solite pubblicazioni presso la sua chiesa.
Il vicario, a quel punto, scrive al parroco affinché proceda, dopo aver richiesto il consenso al padre della futura sposa, alle tre canoniche pubblicazioni "coram populo" e nel caso non scopra impedimenti canonici ne dia attestazione secondo norma.