Pagina 1 di 1
aiuto comprensione nome
Inviato: domenica 11 dicembre 2016, 18:37
da misha
vorrei il vostro aiuto per un nome dallo stato anime . nella prima foto è Vanino anni 60 del fu ??? nella seconda è l'intera pagina se può essere d'aiuto . Nella terza è un atto di nascita del 1665 ma non capisco le prime parole. di solito trovo scritto "natus" e basta
grazie
Inviato: domenica 11 dicembre 2016, 21:30
da Kaharot
Vaninus filius quondam Alexandri.
Nel terzo è: Pauulus (o Parvulus) editus in lucem ex Petro de Runes(?) et Rubia(?) eius legitima uxore nocte precedenti baptizatus a me etc...
Sarebbe Paolo (o "un bambino") dato alla luce da Pietro de Runes e Rubia sua legittima moglie la scorsa notte, fu battezzato da me etc...
Inviato: lunedì 12 dicembre 2016, 1:15
da gianantonio_pisati
Il primo è Vanino (Giovannino) Rana. Per quanto riguarda il nome del padre concordo al 90% con Kaharot, però potrebbe essere anche f(ilius) q(uon)d(am) Bernardi.
Pauulus (o Parvulus)
E' sicuramente Paolo, perché poi il nome del bambino non è detto all'interno dell'atto.
Penso che sia Pietro de Ranis (Rana) e Rubea sua moglie, poi tu conosci meglio di noi i cognomi del posto.
Inviato: lunedì 12 dicembre 2016, 12:40
da posilino
il nome Rubea, sempre che sia corretto, significa Rossa;
non so in quell'area ma Rosso, e di conseguenza Rossa, non era affatto raro nel Nordest nel Quattro e Cinquecento, ragione per cui il cognome Rossi è anzitutto un patronimico
Inviato: martedì 13 dicembre 2016, 0:33
da misha
grazie per l' aiuto . Quasi certamente il nome è Alessandro. I registri "stato delle anime " sono un ottima fonte ma anche una babele per i poco esperti come me ...