Pagina 1 di 1

richiesta aiuto decifrare nome ed interpretazione luogo

Inviato: lunedì 18 dicembre 2017, 21:41
da abruijn
Ciao,
per il seguente atto, ho bisogno di capire quale è il nome o la parola prima del nome del Patrinus:
leggo: Sub...onus Dominicus Guarino eivyderu Loci Zunorum

mi interessa la parola Sub..onus e di capire/avere conferma della scritta eivyderu, che penso indica evideru => probabilmente del luogo Zuni (Zunorum).

Immagine


Grazie,

Arjan

Inviato: lunedì 18 dicembre 2017, 22:04
da Okbash
Quello che leggi come "eivyderu" è "ejusdem". "ejusdem loci" --> "dello stesso luogo"

Inviato: lunedì 18 dicembre 2017, 22:21
da Okbash
La parola prima di Dominicus dovrebbe essere "subdiaconus"

Inviato: lunedì 18 dicembre 2017, 22:27
da abruijn
Grazie Okbash!

Inviato: martedì 19 dicembre 2017, 9:51
da gianantonio_pisati
È subdiacono certamente. Solo mi fa specie che non abbia preposto "venerabile". Di solito, avendo intrapreso la carriera ecclesiastica, usavano scrivere, almeno da noi, il titolo di "venerabilis subdiaconus/venerabilis diaconus".