Grazie del vostro aiuto.
indicazione moglie
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
abruijn
- Livello1
- Messaggi: 39
- Iscritto il: mercoledì 13 dicembre 2017, 21:03
indicazione moglie
Potrebbe essere che a parte "uxor" viene utilizzato anche "mulier" per indicare la moglie ? O ha il significato di domestica? L'ho visto negli atti di battesimo per la descrizione della patrina.
Grazie del vostro aiuto.
Grazie del vostro aiuto.
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Mulier è uguale a uxor. Per domestica usavano serva. Dovresti mettere la foto di tutto l'atto per vedere il contesto.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
-
gianantonio_pisati
- Esperto
- Messaggi: 2581
- Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
- Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Prego. È proprio come pensavo: "moglie di Marco Zona".
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)