TuttoGenealogia.it

Per il seguente atto di battesimo di Dominicus Migliozzo, antenato della mia suocera, vi chiedo aiuto a decifrare la parte dei patrini.

Leggo Patrini fuevum Reverendo Joanne Baptista Zona et Isabella(?) eius fevor(?) Loci Zunorum...

Non vedo un cognome della patrina, potrebbe essere?

Fuerunt...reverendus Iohannes Baptista Zona et Isabella eius soror (sua sorella) loci Zunorum
Per i cognomi e le località saprai sicuramente meglio tu.

... eius soror ... grazie l'aggiungo all'elenco dei termini in latino. La calligrafia è un mio punto debole.... anche il latino ..... con l'italiano, dopo 18 anni nel vostro paese, me lo cavo abbastanza

grazie

Prego. Usa anche il dizionario latino-italiano on line https://www.dizionario-latino.com