Pagina 1 di 1

aiuto interpretazione

Inviato: giovedì 18 gennaio 2018, 19:58
da Fabrizio86
Chiedo un vostro aiuto per tradurre questo atto di matrimonio. grazie
https://postimg.org/image/dlj2d3bzt/

Inviato: giovedì 18 gennaio 2018, 21:34
da gianantonio_pisati
I dati salienti sono questi:

1708 dicembre 27

Don Didaco Marzianello

Sposo: Giacomo lo Russo figlio di Nicola e Maria Russo (oriundo) di Genova, ma al presente abitante nell'arcipretura di questa chiesa

Sposa: Margherita de Candia, figlia nubile del fu Giuseppe Antonio Candia e della vivente Antonia di questa arcipretura

Testimoni: Filippo de Bono, Andrea Torronte e Vincenzo Bianco

Inviato: giovedì 18 gennaio 2018, 22:15
da Fabrizio86
Grazie. Non capivo i nomi dei testimoni. Cmq mi serviva anche il testo completo xk sto scrivendo il libro della mia famiglia