Pagina 1 di 1
battesimo
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 15:19
da Fabrizio86
salve ragazzi. non capisco le parole sottolineate. e poi delle domande: la bambina era gemella ?
il suo nome è Girolama Maria Rosa o Geronima Maria Rosa?
https://postimg.cc/image/785h2gx21/
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 15:43
da LLUCIO
Ciao,
Leggo Hyeronima e nella traduzione Girolama e il meno usato Geronima si equivalgono.
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 15:46
da ery1
Buonasera,
il battesimo è avvenuto a Trapani?
Secondo me potrebbe essere:
1) Honuphrius Migliorini - il parroco
2) Hyeronima M. Rosa - la bambina battezzata e non era gemella
3) Pasqualis Malato filius quondam Rocci - il padrino
4) Rosa filia Rocci Malato - la madrina.
Erica
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 17:34
da Fabrizio86
si il battesimo è avvenuto a Trapani. come fai a saperlo?
Rocci sarebbe Rocco?
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 18:10
da ery1
Sì, Rocci è la forma genitiva e significa "di Rocco".
Ho visto che fai ricerche su Trapani e che il cognome Malato è diffuso proprio in quella zona, non ero sicurissima che il cognome fosse quello ma a questo punto lo confermo.
Saluti,
Erica
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 20:30
da Fabrizio86
complimenti
Inviato: sabato 14 aprile 2018, 20:33
da Fabrizio86
quindi il padrino Pasquale e la madrina Rosa erano fratello e sorella.